Officieel rapport / Ambtelijk schrijven. 31 juli 1940. [Bovenaan handgeschreven/gestempeld:]
Nº 2/3/82/M.1940 1/8

[Getypt:]
R A P P O R T

F.E.W. Jansen, oud 27 jaar en wonende Warmoesstraat 51 hs alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Jansen verklaart van 1927 tot 1934 kleinhandel te hebben gedreven in visch en fruit. Na de inwerkingtreding der Ventverordening heeft Jansen uitsluitend met visch gehandeld. Eenig bewijs dat hij voorheen ook met fruit kleinhandel zou hebben gedreven staat hem niet ten dienste. Jansen is in het bezit van een ventvergunning onder serie 12 No 97, welke sedert den datum van afgifte, September 1934, tot 8 Juli 1940, visch als artikel aangeeft. Sinsdien gewijzigd voor bloemen. Voorts heeft Jansen een standplaats op de Lindengracht waar hij voorheen visch verhandelde, doch thans reeds groenten. Sedert 7 Juli 1940 heeft hij als kooper toegang tot de Centr: Markt. Daar als gevolg van den internationalen toestand den aanvoer van visch te gering is wil hij nu met groenten handelen, daar hij anders niet meer in zijn onderhoud kan voorzien. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening onleesbaar]

Amsterdam 31 Juli 1940
Controleur,
[Handtekening onleesbaar]

[Handgeschreven marginale aantekeningen in rood en potlood:]
In rood: W. Steenbeek ter kennisneming. GvS
In potlood/blauw: M.i. afwijzen. exp 3-8-'40
In potlood: Afwijzen [geparafeerd] 3-8-'40
In rood onderaan: 2/3/82/2
In potlood rechtsonder: 6/8/40 [geparafeerd] Dit document betreft een ambtelijke rapportage over de aanvraag van F.E.W. Jansen om zijn handelsvergunning te wijzigen. Jansen, een visboer met een standplaats op de Lindengracht, wil overstappen naar de handel in groenten en fruit.

De kern van het rapport is dat Jansen geen bewijs kan leveren voor zijn bewering dat hij vóór 1934 al in fruit handelde. Sinds de invoering van de Ventverordening stond hij officieel alleen te boek als visverkoper. De overstap is ingegeven door bittere noodzaak: door de "internationalen toestand" (de Tweede Wereldoorlog) is de aanvoer van vis nagenoeg stilgevallen, waardoor hij niet meer in zijn levensonderhoud kan voorzien. Hoewel de controleur vermeldt dat Jansen de vragen naar waarheid heeft beantwoord, tonen de handgeschreven kanttekeningen ("afwijzen") aan dat het verzoek waarschijnlijk is afgewezen, mogelijk vanwege het ontbreken van bewijslast uit het verleden of strikte regulering. Het document is gedateerd op 31 juli 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. De "internationalen toestand" waar in de tekst naar verwezen wordt, duidt op de oorlogssituatie die de internationale handel en visserij op de Noordzee lamlegde.

Tijdens de bezetting werd de distributie van goederen en de toekenning van handelsvergunningen streng gecontroleerd door zowel de Nederlandse bureaucratie (zoals het Marktwezen in Amsterdam) als de bezetter, om de voedselvoorziening te reguleren en de zwarte handel in te dammen. De Lindengracht was (en is) een bekende marktlokatie in de Jordaan. De strikte houding van de ambtenarij in dit document is typerend voor de bureaucratische continuïteit aan het begin van de bezettingsjaren, waarbij regels vaak onverbiddelijk werden toegepast, zelfs wanneer individuen door de oorlogsomstandigheden hun broodwinning verloren.