Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 6 augustus 1940. De Directeur (organisatie niet expliciet genoemd in de briefkop, mogelijk een distributie- of keuringsdienst). Den Heer Directeur der Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. extra [handgeschreven]

HG.

den Heer Directeur der Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
's-Gravenhage.

2B/82/2 M. 2 6 Augustus 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvraagformu-
lier voor een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit
ten name van F.E.W. Jansen, benevens een afschrift van een daar-
op betrekking hebbend rapport van den contrôleur Felthuis van
mijn dienst, te doen toekomen. Volgens deze gegevens kan adres-
sant mijns inziens niet voor een erkenning, ook niet voor een
tijdelijke, in aanmerking komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief begeleidt een aanvraagformulier van een zekere F.E.W. Jansen voor een vergunning om als kleinhandelaar in groenten en fruit te mogen werken. De afzender voegt een negatief rapport toe van een controleur genaamd Felthuis en adviseert op basis daarvan de aanvraag resoluut af te wijzen, zelfs voor een tijdelijke erkenning.
* Vorm: De tekst is zakelijk en formeel ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het gebruik van een typemachine en de strakke indeling duiden op een ambtelijke correspondentie.
* Sleutelpersonen: F.E.W. Jansen (aanvrager), Contrôleur Felthuis (inspecteur), en de directeuren van de betrokken instanties. * Historische context: De brief is gedateerd op 6 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de economie in sneltempo gereguleerd en onder toezicht geplaatst van de bezetter en meewerkende Nederlandse instanties.
* Organisatie: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) speelde een centrale rol in de regulering van de handel. Tijdens de bezetting was een officiële 'erkenning' (vergunning) noodzakelijk om legaal handel te mogen drijven. Dit was onderdeel van het distributiestelsel om de voedselvoorziening te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan (en om de export naar Duitsland te faciliteren).
* Betekenis: Dit document biedt een inkijkje in de strikte bureaucratische controle op de kleinhandel tijdens de vroege bezettingsjaren. Het laat zien hoe rapporten van controleurs direct van invloed waren op het bestaansrecht van kleine ondernemers. De afwijzing zonder de mogelijkheid van een tijdelijke erkenning suggereert dat de criteria zeer streng waren of dat het rapport van Felthuis ernstige bezwaren bevatte.