Officieel rapport van het Marktwezen Amsterdam. 17 augustus 1940. [Stempel/Typewerk bovenaan]
Nº 2B/93/1 M.1940 20/8
R A P P O R T

[Handgeschreven aantekening rechtsboven, deels over de titel]
Vooreerst tijdelijke erkenning
voor 4 maanden
27/10-40 [onleesbare paraaf]
26-8-40 [paraaf]

[Hoofdtekst - getypt]
H.F. Elmers, oud 60 jaar en wonende Ten Katestraat 19 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Elmers verklaart van 1915 tot 1922 kleinhandel te hebben gedreven in groenten en fruit. Volgens verklaring van de Fa; S.Hes en Ossedrijver, beide gevestigd op de Centr:Markt, zou hij in dien tijd inderdaad zaken hebben gedaan met deze firma,s. Na 1922 heeft hij uitsluitend handel gedreven met haring en zuurwaren. Elmers is sedert September 1934 in het bezit van een ventvergunning onder Serie 6 No 210, waarbij hij gerechtigd is te venten met haring en zuurwaren. Daar, als gevolg van den internationalen toestand, geen haring meer wordt aangevoerd wil hij thans weer met fruit gaan venten. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 17 Augustus 1940
Controleur,

[Onderaan - handtekening en kanttekeningen]
[Handtekening van de controleur: J.E. Brouwer?]

[Handgeschreven tekst onderaan rechts]
Mr. Van Groningen. Hebben wij niet reeds stukken over deze zaak; werd een zelfde verzoek niet al afgewezen?
21-8-'40 [paraaf]

[Handgeschreven tekst links onderaan in rood kader]
Neen. Dat was F. Elmers (zie bijgevoegde stukken)
23/8-'40 [paraaf]

[Handgeschreven naam rechtsboven de onderste kanttekening]
F. Lithman [?] Het document is een ambtelijk rapport over een vergunningsaanvraag van de 60-jarige Amsterdamse straatverkoper H.F. Elmers. Door de uitgebroken Tweede Wereldoorlog (eufemistisch omschreven als "den internationalen toestand") is de aanvoer van haring gestopt, waardoor Elmers zijn reguliere handel in haring en zuurwaren niet meer kan uitoefenen. Hij verzoekt daarom toestemming om terug te keren naar de handel in groenten en fruit, wat hij decennia eerder ook deed.

De controleur heeft de beweringen van Elmers geverifieerd bij groothandelaars op de Centrale Markt en adviseert positief. In de kantlijn is een bureaucratische discussie zichtbaar: een ambtenaar vraagt zich af of een eerder verzoek niet al was afgewezen, waarop een collega antwoordt dat die afwijzing een andere persoon betrof (F. Elmers). Uiteindelijk is bovenaan genoteerd dat er een tijdelijke erkenning voor vier maanden wordt verleend. Dit document biedt een uniek inkijkje in het dagelijks leven en de kleine economie in Amsterdam vlak na de Duitse inval (mei 1940). Het illustreert hoe kleine zelfstandigen direct getroffen werden door de oorlogssituatie (stagnatie van visserij/aanvoer) en hoe zij probeerden hun broodwinning aan te passen. Het toont tevens de nauwgezette administratieve controle van het Amsterdamse Marktwezen, dat zelfs in het eerste oorlogsjaar de historische handelsactiviteiten van burgers controleerde alvorens nieuwe vergunningen af te geven. De Ten Katestraat, waar de aanvrager woonde, is nog steeds een bekende marktlocatie in Amsterdam-West.