Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen. 12 september 1940. Controleur van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. [Getypt deel]

R A P P O R T
Nº 213/121/, M. 1940

A, Vroegop, oud 21 jaar en wonende Hectorstraat 40 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij is sedert 1933 als personeel van zijn vader koooper P. Vroegop, in de betrokken handel werkzaam.
Thans heeft deze een groenten en fruitzaak in perceel Stadionweg 283, terwijl hij voorheen eenige jaren gevestigd is geweest van Baerlestraat 43.
P. Vroegop wil over eenigen tijd de zaak aan zijn zoon overdoen om dan zelf met groothandel te beginnen. Sedert 1935 heeft A. Vroegop als personeel van zijn vader toegang tot de Centr: Markt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft A. Vroegop de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen

Amsterdam 12 September 1940
Controleur,
[Signatuur: T. de Bruijn (?)]

[Handgeschreven deel]

Links midden:
Gezien [Paraaf]

Midden:
Verklaring stempelen en
doorzenden naar den kant. [kantoor]
acc. [akkoord]
13-9-’40
[Paraaf]

Overgezonden
16/9-’40
[Paraaf] * Kerninhoud: Het betreft een ambtelijk advies over de bedrijfsvoering van de familie Vroegop. De 21-jarige A. Vroegop wil officieel erkend worden als kleinhandelaar om de winkel aan de Stadionweg 283 over te nemen van zijn vader (P. Vroegop). De vader is van plan om over te stappen naar de groothandel.
* Taal en Spelling: Het document bevat enkele opvallende typefouten, zoals "koooper" (waarschijnlijk bedoeld als 'kooper', de toenmalige spelling voor handelaar/koper) en ontbrekende spaties na initialen of leestekens (P.Vroegop, Centr:Markt).
* Procedure: De controleur bevestigt dat de aanvrager reeds jaren ervaring heeft en dat de verstrekte informatie op het aanvraagformulier klopt. De handgeschreven aantekeningen tonen de snelle administratieve afhandeling tussen 12 en 16 september 1940. * Historische periode: Dit rapport is opgesteld in september 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de bezetting al was begonnen, liepen de reguliere gemeentelijke processen en de controle op de handel in Amsterdam in deze fase nog grotendeels op de vooroorlogse wijze door.
* Bedrijfshistorie: De naam Vroegop is onlosmakelijk verbonden met de Amsterdamse groente- en fruithandel. De familie Vroegop stond aan de wieg van het bedrijf dat later bekend werd als Vroegop-Windig, een grote speler op de Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam). Dit document legt een cruciaal moment vast in de overdracht van de retail-activiteiten naar de volgende generatie binnen de familie.
* Locaties: De genoemde adressen (Stadionweg, Van Baerlestraat, Hectorstraat) situeren de handelsactiviteiten in Amsterdam-Zuid, een welvarend deel van de stad waar kwaliteitszaken in groenten en fruit floreerden.