Getypte verklaring/getuigschrift. 15 augustus 1940. Broek op Langedijk, 15 Augustus 1940.

M.H.

Ondergetekende verklaard, dat
A.S.KROON, wonende Blancefloorstraat 20 III te
Amsterdam, als kleinhandelaar in aardappelen
vanaf 1932 zaken met hem doet, en dit op zeer
correcte wijze.

[Handgeschreven handtekening:]
Jac Smit Dit korte, zakelijke document is een verklaring van goede zakelijke relatie. De ondertekenaar, Jac. Smit, verklaart dat hij al sinds 1932 zaken doet met de heer A.S. Kroon uit Amsterdam en dat dit altijd op een correcte manier is verlopen.

Opmerkelijk is de spelfout in het woord "verklaard" (moet met een 't' zijn als persoonsvorm in de tegenwoordige tijd). De brief is geadresseerd aan "M.H.", wat staat voor "Mijne Heeren" of "Mijnheer", een gebruikelijke formele aanhef wanneer de specifieke ontvanger niet bij naam bekend is.

De tekst is met een typemachine opgesteld, wat duidt op een officiële of semi-officiële status van het document. De handtekening van Jac. Smit is in een zwierig handschrift gezet en onderstreept. De datum van het document, 15 augustus 1940, is saillant: Nederland was op dat moment drie maanden bezet door nazi-Duitsland. Tijdens de bezetting werden administratieve regels vaak aangescherpt. Ondernemers hadden regelmatig officiële verklaringen nodig om hun beroep te mogen blijven uitoefenen, om vergunningen aan te vragen of om aan te tonen dat zij een bonafide bedrijf voerden.

De geografische link is logisch: Broek op Langedijk was (en is) een belangrijk agrarisch centrum in Noord-Holland, bekend om de groenteteelt en de wereldberoemde "Langedijker vaalveiling". Het is zeer aannemelijk dat Jac. Smit een handelaar of teler was die aardappelen leverde aan de kleinhandelaar A.S. Kroon in Amsterdam. De Blancefloorstraat is gelegen in de wijk Bos en Lommer in Amsterdam-West.

Dergelijke verklaringen konden in de vroege oorlogsjaren ook worden opgevraagd in het kader van de "registratie van ondernemingen" of voor bewijs van niet-Joodse afkomst (de zogenaamde ariërverklaring), hoewel de tekst hier puur op de zakelijke integriteit gericht lijkt te zijn. A.S. Kroon M.H.