[Linksboven handgeschreven in potlood: onleesbaar krabbel/initialen]

[Rechtsboven handgeschreven: W. Steenbeck? met daaronder in groen potlood initialen, mogelijk 'GvB']

                                                                                                                  vP/HG.

                                                 de Directie van de Nederlandsche
                                                 Groenten- en Fruitcentrale,
                                                 Laan Copes van Cattenburch 62,
                                                 's - G r a v e n h a g e .

2B/132/2 M.                 2                                         21 September 1940.

                        In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvraag om erken-
ning in gewassen van den tuinbouw te doen toekomen ten name van
H.P. Starreveld. [onderstreept in groen] Ik voeg hierbij een afschrift van een op 19 dezer
door den contrôleur Telthuis van mijn dienst met betrekking tot
de onderhavige aanvraag opgemaakt rapport.

                                                                                                   De Directeur, Dit document is een ambtelijke begeleidingsbrief bij een aanvraag voor een officiële erkenning in de tuinbouwsector. De brief getuigt van de bureaucratische processen in het najaar van 1940. Er is sprake van een getrapt proces: een aanvraag door een individu (Starreveld), een inspectie door een controleur (Telthuis) en de uiteindelijke doorzending naar de centrale directie. De groene potloodstreep onder de naam van de aanvrager suggereert dat deze informatie cruciaal was voor de archivering of verdere verwerking door de ontvanger. De brief is geschreven enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden bestaande organisaties zoals de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' (NGF) ingeschakeld in het strak gereguleerde distributie- en productiesysteem van de bezetter. 'Erkenning' was noodzakelijk om legaal te kunnen opereren als teler of handelaar. Dergelijke centrales controleerden de aanvoer en prijzen, deels om de Nederlandse bevolking te voeden, maar ook om een aanzienlijk deel van de productie naar Duitsland te exporteren ter ondersteuning van de Duitse oorlogseconomie. De NGF hield toezicht op de naleving van teeltvoorschriften en handelsrestricties. H.P. Starreveld was vermoedelijk een kweker of handelaar die zijn status in dit nieuwe, gereguleerde systeem probeerde te formaliseren. H.P. Starreveld W. Steenbeck