Brief (doorslag/archiefkopie). 3 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie gelieerd aan het Quartieramt). Handgeschreven aantekening:
Verzonden 3/12

Getypte tekst:
den Heer C.M. Huis,
Utrechtschedwarsstraat 64,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.

2B/164/2 M 3 December 1940.

Naar aanleiding van Uw op 24 October jl. aan het
Quartieramt gerichten brief verzoek ik U zich te willen ver-
voegen bij den bedryfschef van myn dienst, den heer J. Broerse
die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt (No.H 69),
des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, Dit document is een formele oproep naar aanleiding van een schrijven van de heer C.M. Huis aan het 'Quartieramt' (Kwartierbureau) in oktober 1940. De directeur verzoekt de ontvanger om zich te melden bij een zekere heer J. Broerse, die werkzaam is op de Centrale Markt in Amsterdam.

Opvallend is de specifieke locatie (No. H 69) en het beperkte tijdslot (tussen 9 en 10 uur 's ochtends). Het gebruik van de spelling 'bedryfschef' en 'myn' (met een 'y' in plaats van 'ij') was in die tijd niet ongebruikelijk in ambtelijke correspondentie, hoewel de 'ij' toen al de standaard was. De datum van de brief, december 1940, plaatst het document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Het 'Quartieramt' of Kwartierbureau hield zich doorgaans bezig met de inkwartiering van Duitse troepen of functionarissen en het vorderen van gebouwen.

De 'Centrale Markt' verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam-West (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Dat een functionaris van de inkwartieringsdienst daar kantoor hield, suggereert dat de kwestie mogelijk te maken had met de logistiek, voedselvoorziening of het vorderen van bedrijfsruimte aldaar. Het feit dat de brief gericht is aan iemand in de Utrechtschedwarsstraat wijst op een Amsterdamse aangelegenheid. C.M. Huis J. Broerse