Doorslag van een zakelijke brief (typschrift op dun doorslagpapier). 3 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Handelsdienst). Den Heer C.M. Huis, Utrechtschedwarsstraat 64, Amsterdam-Centrum, Wyk 4. Handgeschreven tekst bovenaan:
extra

Getypte tekst:
den Heer C.M.Huis,
Utrechtschedwarsstraat 64,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.

2B/164/2 M 3 December 1940.

Naar aanleiding van Uw op 24 October jl. aan het
Quartieramt gerichten brief verzoek ik U zich te willen ver-
voegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer J.Broerse
die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt (No.II 69),
des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging voor een gesprek. De heer Huis had op 24 oktober 1940 een brief gestuurd naar het "Quartieramt". In reactie daarop wordt hij nu verzocht om zich te melden bij bedrijfschef J. Broerse op de Centrale Markt in Amsterdam voor een onderhoud tussen 9 en 10 uur 's ochtends.
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling (bijv. "Utrechtschedwarsstraat", "gerichten", "tusschen"). Opvallend is het consequente gebruik van de letter "y" in plaats van "ij" (bijv. "by", "bedryfschef", "myn", "Wyk"), wat vaker voorkwam op schrijfmachines uit die tijd of als specifieke stijlvoorkeur.
* Organisatie: De afzender is een directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst. Gezien de locatie van de afspraak (de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat) en de betrokkenheid van een "bedrijfschef", gaat het waarschijnlijk om de directie van de Amsterdamse Marktwezen. * Historische periode: De brief dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Quartieramt: De verwijzing naar het Quartieramt (het Duitse inkwartieringsbureau) is cruciaal. Dit bureau hield zich bezig met de huisvesting van Duitse militairen en functionarissen, vaak door het vorderen van gebouwen of woonruimte. Dat de heer Huis hierover schreef, suggereert dat er een kwestie speelde rondom inkwartiering of het gebruik van panden.
* Centrale Markt: De Centrale Markt was tijdens de oorlog een strategische plek voor de voedselvoorziening en distributie, en stond onder streng toezicht. Dat de afhandeling van een brief aan het Quartieramt via de bedrijfschef van de Markt verloopt, kan wijzen op een logistieke kwestie, werkverschaffing of het gebruik van marktterreinen voor bezettingsdoeleinden.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Utrechtschedwarsstraat 64, bevindt zich in de Amsterdamse grachtengordel (nabij de Amstel). C.M. Huis Huis had (De heer) J. Broerse Marktwezen