Dienstverslag / Rapportage van schade.
Origineel
Dienstverslag / Rapportage van schade. 10 december 1940 (betreft incident op 29 november 1940). J. v.d. Star, Chef Vischmarkt. WelEd. Heer A. Th. de Boer, Marktwezen Amsterdam. Rapport.
[Marginaal in potlood:]
Inschrijving
w.i. H.v. Duinhoven
Amsterdam 10-12-1940
WelEdelHeer
A Th. de Boer
Marktwezen
Amsterdam.
Nº 3/10/2 M. 1940 10/12
Vrijdag 29 November j.l. is
het hek van het buitenterrein
aan de Westzijde aangereden,
door Jan Oud Wagenaarstr 67.
Amsterdam, het is gebeurd
met paard en wagen. ~~het was~~
~~daar ook~~
Van het hek zijn drie
stangen los en verbogen.
Deze aanrijding is gezien
door T. W. A. Sleegers, van
Hoogendorpstraat 153 hs en
is Werkman bij de firma
Rietveld de Ruyterkade
alhier -
Hoogachtend
[handtekening] J. v.d. Star
Chef Vischmarkt.
[Onderaan in potlood:]
H.v. Duinhoven.
Door Ass. Zaken is verzocht
afschrift van een rapport van den
heer Star te mogen ontvangen. Dit document is een intern schadeverslag van de Gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen. De kern van de rapportage is een verkeersincident waarbij een paard en wagen een hek hebben beschadigd op het buitenterrein van de markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen of de nabijgelegen Vismarkt) aan de westzijde.
Belangrijke details:
* Dader: Jan Oud, wonende aan de Wagenaarstraat 67 te Amsterdam.
* Schade: Drie verbogen en losgeraakte stangen van een hek.
* Getuige: T.W.A. Sleegers, werkman bij de firma Rietveld (gevestigd aan de De Ruyterkade), wonende aan de Van Hogendorpstraat 153 huis.
* Administratieve afhandeling: De aantekening onderaan wijst erop dat "Ass. Zaken" (waarschijnlijk Assurantie Zaken, de verzekeringsafdeling van de gemeente) om een kopie van het rapport heeft gevraagd om de schadeclaim af te wikkelen. Het document dateert van december 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd ging de gemeentelijke bureaucratie en het dagelijks beheer van de stadsmiddelen gewoon door. Het gebruik van paard en wagen voor transport was in deze periode nog zeer gebruikelijk, zeker voor de bevoorrading van markten, mede door de schaarste aan brandstof voor motorvoertuigen die door de bezetting ontstond. De genoemde locaties (Wagenaarstraat, Van Hogendorpstraat, De Ruyterkade) zijn nog steeds bestaande straten in Amsterdam, wat de lokale context van het incident bevestigt. A. Sleegers A. Th J. v.d. Star T.W.A. Sleegers Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een intern schadeverslag van de Gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen. De kern van de rapportage is een verkeersincident waarbij een paard en wagen een hek hebben beschadigd op het buitenterrein van de markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen of de nabijgelegen Vismarkt) aan de westzijde.
Belangrijke details:
* Dader: Jan Oud, wonende aan de Wagenaarstraat 67 te Amsterdam.
* Schade: Drie verbogen en losgeraakte stangen van een hek.
* Getuige: T.W.A. Sleegers, werkman bij de firma Rietveld (gevestigd aan de De Ruyterkade), wonende aan de Van Hogendorpstraat 153 huis.
* Administratieve afhandeling: De aantekening onderaan wijst erop dat "Ass. Zaken" (waarschijnlijk Assurantie Zaken, de verzekeringsafdeling van de gemeente) om een kopie van het rapport heeft gevraagd om de schadeclaim af te wikkelen.
Historische Context
Het document dateert van december 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd ging de gemeentelijke bureaucratie en het dagelijks beheer van de stadsmiddelen gewoon door. Het gebruik van paard en wagen voor transport was in deze periode nog zeer gebruikelijk, zeker voor de bevoorrading van markten, mede door de schaarste aan brandstof voor motorvoertuigen die door de bezetting ontstond. De genoemde locaties (Wagenaarstraat, Van Hogendorpstraat, De Ruyterkade) zijn nog steeds bestaande straten in Amsterdam, wat de lokale context van het incident bevestigt.