Dienstcouvert (officiële envelop) voor drukwerk. Ministerie van Economische Zaken, Rijksbureau voor Metalen, Hooge Nieuwstraat 14, 's-Gravenhage. De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het terrein van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. [Linksboven - gedrukt]
DIENST.
Ministerie van
Economische Zaken.

[Linksonder - gedrukt]
No. 1504

Rijksbureau voor Metalen
Hooge Nieuwstraat 14
's-GRAVENHAGE.

SVH

[Rechtsboven - poststempels]
POST UW BRIEVEN
ZOODRA
ZE GEREED ZIJN!

's-GRAVENHAGE
23 I 15-16
1940

[Midden boven - stempel in paarse inkt]
DRUKWERK

[Midden rechts - getypt adres]
Dienst van het Marktwezen der Gemeente Amsterdam

Jan van Galenstraat 14

Volgno. 9777 AMSTERDAM W.

[Midden onder - handgeschreven in potlood/inkt]
02.893

[Rechterzijde - handgeschreven verticaal]
[Onleesbare naam of paraaf, mogelijk "M. Franssen" of "M. France"] * Functie: Deze envelop werd gebruikt voor de verzending van officiële stukken (waarschijnlijk circulaires of formulieren, gezien het stempel "DRUKWERK") van een rijksinstantie naar een gemeentelijke dienst.
* Afzender: Het Rijksbureau voor Metalen was een van de crisisinstellingen die onder de Rijksbureau-organisatie vielen. Deze bureaus werden opgericht om de distributie van grondstoffen te reguleren in tijden van schaarste en (dreigende) oorlog.
* Ontvanger: De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het terrein van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Poststempel: De slogan "POST UW BRIEVEN ZOODRA ZE GEREED ZIJN!" was een campagne van de PTT om de werkdruk van de postbodes beter over de dag te spreiden.
* Administratieve sporen: Het "Volgno. 9777" is meegetypt, wat wijst op een massaverzending of een strak bijgehouden correspondentie-register. Het handgeschreven nummer "02.893" en de verticale aantekening aan de rechterkant zijn waarschijnlijk archief- of verwerkingsnummers van de ontvangende instantie in Amsterdam. Dit document stamt uit januari 1940, de periode van de "Schemeroorlog" (Phoney War). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, waren de voorbereidingen op een conflict en de bijbehorende distributiestelsels al in volle gang. Het Ministerie van Economische Zaken speelde hierin een centrale rol via de diverse Rijksbureaus. De communicatie tussen het Rijksbureau voor Metalen en de Amsterdamse Markthallen duidt op de nauwe verwevenheid tussen de nationale grondstoffenbeheersing en de lokale infrastructuur voor handel en distributie aan de vooravond van de Duitse inval in mei 1940. M. France M. Franssen Gemeente Amsterdam Marktwezen Rijksbureau