BELANGRIJK.

Indien Uwe op den dag der uitreiking geldige motorrijtuigen-
belastingkaart een verlenging is van eene op 30 April 1940
afgeloopen belastingkaart, gelieve U beide belastingkaarten
mede te brengen.
Indien U dit verzuimt, kan daarvan het gevolg zijn, dat het
identiteitsbewijs niet aan U kan worden uitgereikt. * Taalgebruik: De tekst is geschreven in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit is te zien aan archaïsche vormen zoals "Uwe" (als bezittelijk voornaamwoord bij een vrouwelijk woord, hoewel hier wellicht onjuist gebruikt of verwijzend naar 'kaart'), "den dag", "eene" en de spelling "afgeloopen".
* Inhoud: De kern van de boodschap is een administratief voorschrift. Wie een nieuw identiteitsbewijs komt ophalen en over een motorrijtuigenbelastingkaart beschikt die een verlenging is van een kaart die op 30 april 1940 verliep, moet beide kaarten tonen.
* Sanctie: De tekst bevat een duidelijke waarschuwing: zonder deze bewijsstukken wordt het identiteitsbewijs niet uitgereikt. Dit wijst op een strenge controle en registratie door de overheid. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde datum, 30 april 1940, is cruciaal; het is slechts tien dagen voor de Duitse inval op 10 mei 1940.

Het "identiteitsbewijs" waarnaar verwezen wordt, is zeer waarschijnlijk het Persoonsbewijs (PB). De Duitse bezetter voerde dit verplichte legitimatiebewijs in 1941 in voor alle Nederlanders van 14 jaar en ouder. De aanvraag en uitreiking hiervan was een gigantische operatie waarbij de bevolkingsregisters nauwkeurig werden gecontroleerd. Het opvragen van aanvullende documenten zoals belastingkaarten diende als extra verificatiemiddel om fraude te voorkomen en de identiteit van de aanvrager onomstotelijk vast te stellen. Voor de bezetter was een waterdichte registratie essentieel voor het opsporen van Joden, verzetsmensen en mannen voor de arbeidsinzet.