Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 21 Augustus 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven notities rechtsboven:]
ter. hr. Siems
ter hr. Müller

VP/HG.
[Doorgehaald handgeschreven woord, mogelijk: Muronder] 21/8 - '40

7/15/2 M.
n 2

21 Augustus 1940.

Verkoopen van materiaal,
installaties enz., waarvoor
geen emplooi meer te ver-
wachten is.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 5
dezer om advies ontvangen stukken no. 725 L.M. 1940 heb ik de
eer U te berichten, dat ik mij vereenig met het zich onder
deze stukken bevindende advies van den Bedrijfseconomischen
Adviseur d.d. 30 Juli jl. (No. 1063 Fin. 1940 Dossier 25.9).
Omtrent de beide paternosterliften in de hal op de Centrale
Markt adviseerde ik U op 24 December 1937 (No. 62/19/2 M.).
Ik voeg daaraan nog toe, dat bij eventueele beoordeeling van
de vraag, of verplaatsing dezer liften naar elders voor de
Gemeente voordeelig is, mijns inziens ook rekening moet wor-
den gehouden met de kosten van afsluiting der liftkokers in
de hal.

Omtrent de ijsfabriek in het Koelhuis op de Cen-
trale Markt rapporteerde ik op 12 Februari 1938 (onder No.
63/8/2 M.). Voor de goede orde voeg ik hieraan toe, dat de
ijsfabriek vitale onderdeelen mist, zooals een compressor en
condensor-installatie; zij is namelijk een aanhangsel van de
koelinstallatie. Indien de mogelijkheid bestaat haar voor-
deelig van de hand te doen, is daartegen dezerzijds in begin-
sel geen bezwaar.

Voor het overige beschikt het Marktwezen vrijwel
niet over materialen, enz., waarvan vaststaat, dat zij niet
voor eigen dienst noodig zijn; wel is er eenig oud materiaal,
dat over is gebleven van vroegere wijzigingen van installa-
ties of dat door slijtage is vervangen. Dit materiaal bestaat
uit spanrollen, roosterbaren, en dergelijke. Het is hoofd-
zakelijk smeed- en gietijzer, benevens eenig materiaal, dat
gediend heeft bij den bouw van de hal op de Centrale Markt.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het formele, ambtelijke Nederlands van de vroege 20e eeuw, inclusief de toen geldende spelling (bijv. "verkoopen", "den", "voordeelig").
* Inhoud: De directeur adviseert over de afstoting van onbruikbare goederen. Hij stemt in met een bedrijfseconomisch advies en licht specifiek de situatie toe van twee paternosterliften en een ijsfabriek. Hij waarschuwt voor verborgen kosten (het dichtmaken van liftkokers) en wijst op de incomplete staat van de ijsfabriek (gebrek aan compressor en condensor).
* Technisch historisch: De vermelding van paternosterliften in de markthallen is interessant; dit waren continu draaiende liften zonder deuren die indertijd modern waren, maar hier blijkbaar al in 1937/1940 ter discussie stonden.
* Administratief: De brief toont de nauwgezette bureaucratische afhandeling waarbij verwezen wordt naar eerdere correspondentie uit 1937 en 1938. * Tijdsbeeld: De datum 21 augustus 1940 plaatst dit document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlogssituatie niet expliciet wordt genoemd, was het efficiënt omgaan met materialen en metalen (smeed- en gietijzer) in deze periode van beginnende schaarste van groot belang.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 waren geopend. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een specifieke Amsterdamse magistraat belast met de voedselvoorziening.
* Organisatie: Het document geeft een inkijkje in het beheer van de Amsterdamse gemeentelijke eigendommen en de afwegingen die gemaakt werden tussen behoud voor eigen dienst of verkoop van overtollige middelen.