Brief van de Dienst Marktwezen Amsterdam, met getypte tekst en handgeschreven ambtelijke kanttekeningen/concept-antwoorden. 25 september 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer Directeur van Publieke Werken, Raadhuis, Alhier (geadresseerde is in het origineel met een penstreek doorgehaald). Getypte tekst:

A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
VP/HG.
Telefoon 85151
Aan : ~~den Heer Directeur van Publieke Werken, Raadhuis, A l h i e r .~~
Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden
No: 7/15/3 M.
Bijlagen :
Datum: 25 September 1940.
Onderwerp:

Hiermede verzoek ik U beleefd bij benadering te willen opgeven de kosten van den bouw van twee paternosterliften, die zich bevinden in de hal op de Centrale Markt, alsmede die van den bouw van de ijsfabriek in het koelhuis op de Centrale Markt.

De Directeur,

Handgeschreven notities (midden en onder):

Linksboven handgeschreven deel:
Concept 7/15/4 9/10/40 [initialen]
Verkoop nu materiaal, installaties, enz., waarvoor geen emploi meer te verwachten is.

Rechtsboven handgeschreven deel:
A'dam 9 Oct. 1940
W.C.M.

Onderaan (hoofdtekst handgeschreven antwoord):
Aanvullende op mijn rapport d.d. 21 Augustus jl. (No. 7/15/2 M) heb ik de eer U te berichten dat de aanschaffingskosten van de paternosterliften hebben bedragen rond f 20.000,- en van die van de ijsfabriek rond f 8.000,- [initialen]
9-10-'40 [initialen]

In kader links onder:
1, overeenkomstig Uw verzoek te verkoopen materialen en van die, afkomstig Dit document illustreert een administratief proces binnen de gemeente Amsterdam kort na het begin van de Duitse bezetting. De kern van de correspondentie betreft een inventarisatie van de bouwkosten van specifieke infrastructurele installaties op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).

• De Paternosterliften: Er wordt gevraagd naar de kosten van twee paternosterliften. Dit waren liften met een ketting van open cabines die langzaam en continu bleven bewegen. Ze waren destijds modern maar technisch complex. De kosten worden becijferd op circa fl. 20.000,-.
• De Ijsfabriek: De ijsfabriek was cruciaal voor de koeling van producten op de markt. De kosten hiervoor bedroegen circa fl. 8.000,-.
• De context van verkoop: De handgeschreven notitie "Verkoop nu materiaal... waarvoor geen emploi meer te verwachten is" duidt erop dat men bezig was met een sanering of ontmanteling van bepaalde onderdelen. Het feit dat dit in oktober 1940 plaatsvond, kan wijzen op een verandering in de bedrijfsvoering onder de nieuwe politieke en economische realiteit van de bezetting, waarbij ongebruikte metalen of machines werden geliquideerd. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat werden in 1934 geopend als het centrale distributiepunt voor levensmiddelen in Amsterdam. Het was een modern complex voor die tijd, voorzien van de nieuwste technieken zoals de genoemde paternosterliften en een eigen koelhuis met ijsfabriek.

In september/oktober 1940 bevond Nederland zich in de eerste fase van de Duitse bezetting. De ambtelijke apparaten van de gemeente Amsterdam bleven functioneren, maar de focus verschoof al snel naar efficiëntie en het veiligstellen van materialen. De referentie naar een eerder rapport van 21 augustus 1940 toont aan dat dit een lopend onderzoek was naar de waarde van de gemeentelijke activa op het marktterrein. De grote penstreek door het adres suggereert dat de brief intern is gerouteerd of dat de geadresseerde binnen het ambtelijk apparaat gewijzigd is tijdens de behandeling.