Administratieve correspondentie / Dienstbrief (doorslag).
Origineel
Administratieve correspondentie / Dienstbrief (doorslag). 9 augustus 1940. Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Het Gemeentelijk Materialenbureau, Amsterdam. extra
HG.
het Gemeentelijk Materialenbureau,
Oude Zijds Achterburgwal,
Amsterdam-Centrum.
7/17/2 M. 9 Augustus 1940.
Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 7 dezer (No. 5/18 G.M.B.) heb ik de eer U te berichten, dat de voorraad petroleum van de Centrale Markt op 8 Augustus jl. bedroeg + 190 l. in vat. Het verbruik wordt voor de periode van 10 Augustus tot en met 9 September a.s. geschat op 30 l. Het doel waarvoor de petroleum wordt gebruikt is: het schoonmaken van machinedeelen; veiligheidsverlichting bij opgebroken bestrating op de Centrale Markt; hulpverlichting luchtbescherming.
De Directeur, Dit document is een formele rapportage over de voorraad en het verbruik van petroleum bij de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is uiterst zakelijk en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten").
De kerngegevens zijn:
* Voorraad: Ongeveer 190 liter (in vat) op 8 augustus 1940.
* Verwacht verbruik: 30 liter voor de komende maand.
* Toepassingen: Onderhoud (schoonmaken machineonderdelen) en veiligheid (verlichting bij wegwerkzaamheden en ten behoeve van de luchtbescherming).
Het gebruik van de afkortingen "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande) is typerend voor de administratieve stijl van die tijd. De vermelding van het circulairnummer (5/18 G.M.B.) duidt op een gecentraliseerd beheer van materialen door de gemeente. De datum van de brief, 9 augustus 1940, is cruciaal voor de context. Nederland was op dat moment drie maanden bezet door nazi-Duitsland. De bezetter voerde direct strikte controles in op strategische grondstoffen en brandstoffen, zoals petroleum, vanwege dreigende schaarste en de behoeften van de oorlogseconomie.
De "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening in de stad. De genoemde "hulpverlichting luchtbescherming" verwijst naar de maatregelen die werden genomen in het kader van de Luchtbeschermingsdienst (LBD), die burgers en infrastructuur moest beschermen tegen de gevolgen van luchtaanvallen. Brandstof voor verlichting was essentieel tijdens de verplichte verduistering.
Samenvatting
Dit document is een formele rapportage over de voorraad en het verbruik van petroleum bij de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is uiterst zakelijk en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten").
De kerngegevens zijn:
* Voorraad: Ongeveer 190 liter (in vat) op 8 augustus 1940.
* Verwacht verbruik: 30 liter voor de komende maand.
* Toepassingen: Onderhoud (schoonmaken machineonderdelen) en veiligheid (verlichting bij wegwerkzaamheden en ten behoeve van de luchtbescherming).
Het gebruik van de afkortingen "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande) is typerend voor de administratieve stijl van die tijd. De vermelding van het circulairnummer (5/18 G.M.B.) duidt op een gecentraliseerd beheer van materialen door de gemeente.
Historische Context
De datum van de brief, 9 augustus 1940, is cruciaal voor de context. Nederland was op dat moment drie maanden bezet door nazi-Duitsland. De bezetter voerde direct strikte controles in op strategische grondstoffen en brandstoffen, zoals petroleum, vanwege dreigende schaarste en de behoeften van de oorlogseconomie.
De "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening in de stad. De genoemde "hulpverlichting luchtbescherming" verwijst naar de maatregelen die werden genomen in het kader van de Luchtbeschermingsdienst (LBD), die burgers en infrastructuur moest beschermen tegen de gevolgen van luchtaanvallen. Brandstof voor verlichting was essentieel tijdens de verplichte verduistering.