Handgeschreven ambtelijke rapportage / financieel overzicht. Juli 1940. Directeur van het Marktwezen. Wethouder voor Levensmiddelen. Behoort bij brief no. ______ d.d. ____________ aan den
Heer Wethouder voor Levensmiddelen van den
Directeur van het Marktwezen.

Opgave over de maand Juli 1940 van de financieele
gevolgen op het Marktwezen (inclusief het bedrijf
van de Centrale Markt en het bedrijf van de
Vischmarkt) van den oorlogstoestand indertijd.

A. Nadelige financiële gevolgen.

Huur derving ontstaan door het als gevolg
van den oorlogstoestand ontnemen van
huurinkomsten. — 412.51

Minder opbrengst van belastingheffingen. — 1.728.44

Teruggave van marktgeld aan gemobiliseerd
geweest zijnde kooplieden. — 122.77

Hooger uitgaven voor prijsstijging. — P.M.

2.263.72

B. Voordeelige financieele gevolgen

Vergoedingen voor het in gebruik geven van
kantoor- en pakhuisruimten voor militaire
doeleinden. — 104.10
__________ * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, ambtelijk currens (lopend) handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het is over het algemeen goed leesbaar, met de kenmerkende lange halen bij letters als 'g', 'j' en 'f'.
* Inhoud: De staat geeft een overzicht van de economische schade die het marktbedrijf heeft geleden kort na de Duitse inval. Er wordt onderscheid gemaakt tussen directe verliezen (zoals gederfde huur en belastingen) en een kleine tegemoetkoming voor het vorderen van ruimtes door militairen.
* Bijzonderheden: De term "P.M." (Pro Memorie) bij de post prijsstijging geeft aan dat deze kosten wel verwacht werden of bestonden, maar op dat moment nog niet exact in cijfers konden worden uitgedrukt. De spelling is conform de tijd (bijv. "financieele", "Vischmarkt"). Dit document is opgesteld in juli 1940, slechts twee maanden na de capitulatie van Nederland. Het biedt een directe inkijk in de ontregeling van de stedelijke economie en de voedselvoorziening (het Marktwezen) door de oorlog en de daaropvolgende bezetting. Het feit dat er marktgeld wordt teruggegeven aan "gemobiliseerd geweest zijnde kooplieden" verwijst naar de Nederlandse militairen die na de capitulatie en demobilisatie hun beroep weer probeerden op te pakken. De militaire doeleinden waarvoor pakhuisruimten werden gebruikt, kunnen in deze fase zowel betrekking hebben op de resten van het Nederlandse leger als op de eerste inkwartieringen van de Duitse bezettingsmacht.