Ambtsbrief (afschrift/kopie). 26 oktober 1940. De Wethouder voor de Financiën (w.g. J.W.C. Rustige). No.10/9/8 M.1940 AFSCHRIFT.
No.986 L.M.1940

Afd.Fin.1940. Amsterdam, 26 October 1940.
No.1371/827

De Commissie tot het nazien der gemeente-
rekening over 1939 vraagt inlichtingen over het gebruik
van onverhuurde pakhuisafdeelingen en andere ruimten op de
Centrale Markt door derden. Geschiedt deze ingebruikneming
gratis of wordt hiervoor een vergoeding betaald?
Gaarne zie ik Uw antwoord, dat door mij aan de
Commissie zal worden doorgegeven, spoedig tegemoet.

De Wethouder voor de Financiën,

w.g. Rustige.

Aan den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-,
bad- en zweminrichtingen. * Doel: De brief dient als een intern ambtelijk verzoek om opheldering. De 'Commissie tot het nazien der gemeenterekening' voert een audit uit over het boekjaar 1939 en is op onregelmatigheden of onduidelijkheden gestuit betreffende de inkomsten uit de Centrale Markt.
* Kernvraag: De auditcommissie wil weten of de gemeente inkomsten misloopt door het (mogelijk gratis) beschikbaar stellen van onverhuurde pakhuizen aan derden. Dit duidt op een scherpe controle op gemeentelijke activa en beheer.
* Toon en Stijl: De tekst is zakelijk, formeel en direct. Het gebruik van "w.g." (was getekend) geeft aan dat dit een getypt afschrift is van het originele, ondertekende document. * Historische periode: Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleef het normale gemeentelijke apparaat in Amsterdam in eerste instantie functioneren volgens bestaande administratieve procedures, inclusief de verantwoording over het vooroorlogse jaar 1939.
* Betrokken personen: J.W.C. Rustige was de betreffende Wethouder van Financiën. De geadresseerde wethouder (Levensmiddelen) was verantwoordelijk voor de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), die een cruciale rol speelde in de voedselvoorziening van de stad.
* Administratieve controle: In tijden van schaarste en beginnende distributie (door de oorlog) was strikt toezicht op opslagruimte en marktactiviteiten van groot belang voor het stadsbestuur.