Handgeschreven ambtelijke notitie / memo. 16 maart 1940 (genoteerd als 16/3 40). Dr. A. Haas (gezien de ondertekening). H. de Haas (mogelijk een familielid of directe collega in een ambtelijke functie). m.i. Insp.

H. de Haas,
Wilt U doen onderzoeken, of de
Oudeschans (voor perceel 27) tot tijdel.
hulpmarkt mag ^en thans^ worden aangewezen en
of het mogelijk is tegelijk om de
Houtkoopersburgwal (het water bij de
Joden Houttuinen 69) als brandst. markt
op te heffen.

Besproken v.p. 16/3 40 Dr A. Haas

Breemer moet uiterlijk 10 April een
beslissing hebben, dus spoed! * Administratieve context: De notitie is gericht aan een "H. de Haas" en bevat bovenaan de afkorting "m.i. Insp.", wat waarschijnlijk staat voor "Mijner inziens Inspecteur" of een verwijzing naar een inspectiedienst. De toon is zakelijk en dringend.
* Locaties in Amsterdam: Het document betreft de Amsterdamse Jodenbuurt. De Oudeschans en de Houtkoopersburgwal (nabij de Joden Houttuinen) zijn specifieke locaties waar marktactiviteiten plaatsvonden of werden overwogen.
* Marktfuncties: Er is sprake van een "tijdel. hulpmarkt" (tijdelijke hulpmarkt) en een "brandst. markt" (brandstoffenmarkt, waar kolen, hout of turf werden verhandeld). Het voorstel is om de ene locatie aan te wijzen en de andere op te heffen.
* Tijdsdruk: Er wordt expliciet vermeld dat een zekere "Breemer" (mogelijk een markthandelaren-vertegenwoordiger of een andere ambtenaar) uiterlijk op 10 april een besluit nodig heeft. De toevoeging "dus spoed!" onderstreept de urgentie. Het document dateert van maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was Amsterdam, en met name de Jodenbuurt, een drukbevolkt gebied waar marktlogistiek essentieel was voor de dagelijkse bevoorrading. De "brandstoffenmarkt" was cruciaal voor de verwarming van huizen. Het feit dat er gesproken wordt over het opheffen van een marktlocatie aan het water (Houtkoopersburgwal) en het verplaatsen naar de straatzijde (Oudeschans) suggereert een herinrichting van de publieke ruimte of een reactie op veranderende behoeften in de wijk vlak voor het uitbreken van de oorlog. De genoemde "Breemer" zou de bekende Amsterdamse marktkoopman en verzetsstrijder Barend Boers (alias Breemer) kunnen zijn, hoewel dit nader archiefonderzoek vereist om te bevestigen.