Officiële brief/kennisgeving. 24 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer J. van Breemen, Joden Houttuinen 69, Amsterdam-C. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Lex. fr. de Boer.

[Midden boven, getypt:]
VB/DV.

[Linksboven, getypt:]
12
21/2/6 M.
1

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 24/4-'40.

[Rechts, getypt:]
24 April 1940.

[Adresseringsblok, rechts uitgelijnd:]
den Heer J. van Breemen,
Joden Houttuinen 69,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Hoofdtekst:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen
een openbare kennisgeving van Burgemeester en Wethouders d.d.
23 April jl., blijkens welke kennisgeving aan het in Uw brief
d.d. 15 dezer aan mij gerichte verzoek met ingang van 15 April
jl. is voldaan.

[Ondertekening, rechts uitgelijnd:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging dat een verzoek van de heer J. van Breemen (ingediend op 15 april 1940) is ingewilligd door het college van Burgemeester en Wethouders. Een afschrift van de openbare kennisgeving hiervan is als bijlage bijgevoegd. De aard van het verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar het heeft betrekking op een besluit met terugwerkende kracht vanaf 15 april.
* Vorm: Het document volgt de standaard administratieve stijl van die tijd, inclusief archiefnummers ("VB/DV", "21/2/6 M.") en een verzendnotitie.
* Adres: Het adres "Joden Houttuinen 69" bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. Dit was een dichtbevolkte wijk die tijdens de Tweede Wereldoorlog en de daaropvolgende sanering ingrijpend is veranderd. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 24 april 1940. Dit is slechts ruim twee weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document toont de normale gang van de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie in de laatste dagen voor de bezetting.
* Locatie: De Joden Houttuinen was een straat in de oude Amsterdamse Jodenbuurt (nabij het huidige Waterlooplein). Veel van de bebouwing in deze buurt is na de oorlog gesloopt voor de aanleg van de IJ-tunnel en de metro.
* Administratie: De vermelding "Wijk 2" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam voor stedelijke diensten. De handgeschreven notitie "Lex. fr. de Boer" bovenin is waarschijnlijk een paraaf of naam van een archiefmedewerker of behandelaar. C.