Dienstbrief / Verzoekschrift 10 mei 1940 "De Directeur" (gezien de context waarschijnlijk van een andere gemeentelijke dienst of havenbedrijf; bovenaan staat de handgeschreven naam 'Fr. Müller') De Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam) [Handgeschreven, rechtsboven:]
Fr. Müller (2)

[Getypt, linksboven:]
HG.

21/24/1 M.

[Getypt, rechtsboven:]
10 Mei 1940.

den Heer Directeur der
Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Getypte tekst midden:]
Hiermede verzoek ik U beleefd op de Prinsengracht
tusschen de Lauriergracht en de Elandsstraat, tegenover de
firma Gebr.Leeflang, een nieuwe meerpot te plaatsen.

[Getypt, rechtsonder:]
De Directeur, Het document is een kort en zakelijk administratief schrijven. De kern van de boodschap is een beleefd verzoek van de ene directeur aan de directeur van Publieke Werken om een infrastructurele aanpassing in de stad: het plaatsen van een nieuwe meerpot (een bolder of paal om schepen aan vast te leggen).

De locatie wordt zeer nauwkeurig omschreven aan de hand van de omliggende zijgrachten (Lauriergracht en Elandsstraat) en een herkenningspunt op de kade: de firma Gebroeders Leeflang. Dit duidt op een praktische, efficiënte communicatie tussen gemeentelijke diensten waarbij de lokale topografie leidend is. * Historische datum: De datum op de brief is uiterst opmerkelijk: 10 mei 1940. Dit is de dag van de Duitse inval in Nederland. Terwijl de oorlog uitbrak en de wereldwijde politieke situatie radicaal veranderde, ging de lokale bureaucratie in Amsterdam in eerste instantie gewoon door met alledaagse zaken, zoals het regelen van meerpotten voor de scheepvaart in de grachten.
* Geografie: De genoemde locaties (Prinsengracht, Lauriergracht, Elandsstraat) bevinden zich in de Amsterdamse Jordaan. Dit gebied was in die tijd een drukbezocht deel van de stad waar veel transport over water plaatsvond.
* Firma Gebr. Leeflang: De gebroeders Leeflang hadden een bekende scheepswerf/smederij aan de Prinsengracht, wat verklaart waarom er juist op die plek behoefte was aan goede aanmeermogelijkheden.
* Publieke Werken: In Amsterdam was de Dienst der Publieke Werken (PW) verantwoordelijk voor nagenoeg de gehele infrastructuur, van bruggen en kades tot straatmeubilair en meerpalen. De term "Alhier" onder de adresregel bevestigt dat zowel de verzender als de ontvanger zich in dezelfde stad bevonden. Publieke Werken