Officieel afschrift van een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. 24 juli 1940. Gemeente Amsterdam, namens Burgemeester en Wethouders. [Stempel/Kenmerk linksboven:]
Nº 21/30/3 M. 1940 26/7 [Handgeschreven in inkt: 26/7]

[Rechtsboven handgeschreven:] Marktw.

Afd. L.M. 1940
No. 53/9

Amsterdam, 24 Juli 1940.

[Handgeschreven paraaf rechtsboven:] h. i. v. Kruijff [?]

Afschrift,

Wij deelen U mede, dat wij hebben besloten U op gronden van billijkheid teruggave te verleenen van een bedrag groot f 5.55 aan reeds betaald marktgeld voor de ligplaats van het brandstoffen-vaartuig 4618, genaamd Johanna.

[Blauw omkaderd gedeelte:]
U kunt dit bedrag ten kantore van den Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14 in ontvangst nemen.
Br.

[Handgeschreven aantekeningen links:]
?
termijn per week / nog te betalen / ... [onleesbaar]
[In rood potlood/inkt:]
72
Geboekt op aanslag
bijgel.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,

[Handgeschreven handtekening in paarse inkt:]
Van Lier

den Heer A. Mohr,
Noorderkerkstraat 16,
Amsterdam - Centrum.

--- * Inhoud: Het document betreft een officiële kennisgeving aan de heer A. Mohr over een restitutie van marktgeld ter waarde van 5,55 gulden. Dit bedrag was betaald voor de ligplaats van zijn brandstoffenvaartuig 'Johanna'. De teruggave wordt verleend op "gronden van billijkheid", wat impliceert dat er geen strikt juridische verplichting was, maar dat het stadsbestuur het redelijk achtte om het geld terug te geven.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse handgeschreven annotaties die wijzen op de interne verwerking bij de gemeente. De blauwe omkadering van de tweede alinea benadrukt de instructie voor de burger waar hij het geld kan ophalen. De rode tekst onderaan ("Geboekt op aanslag bijgel.") suggereert dat de teruggave administratief is verrekend of geregistreerd in de belastingboeken.
* Ondertekening: Het betreft een afschrift, getekend door de toenmalige secretaris Van Lier (met de hand) om de echtheid te bevestigen. De namen van de burgemeester (Willem de Vlugt) en de secretaris zijn getypt als onderdeel van de tekst van het oorspronkelijke besluit.

--- * Historische periode: De brief is gedateerd op 24 juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de bezetting draaide het gemeentelijk apparaat van Amsterdam in deze fase nog grotendeels op de vooroorlogse wijze en met het zittende personeel.
* Personen: Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot aan zijn ontslag door de bezetter in maart 1941. Hij stond bekend als een krachtig bestuurder.
* Locatie en Economie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De geadresseerde woonde in de Noorderkerkstraat, in de Jordaan. Het brandstoffenvaartuig 'Johanna' (mogelijk een kolen- of houtschip) was cruciaal voor de lokale energievoorziening. Een bedrag van f 5,55 had in 1940 een koopkracht die vergelijkbaar is met circa 50 tot 60 euro vandaag de dag; voor een kleine ondernemer in die tijd een betekenisvol bedrag. Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot aan zijn ontslag door de bezetter in maart 1941. Hij stond bekend als een krachtig bestuurder.