Handgeschreven administratieve notitie of conceptbrief. Augustus 1940 (gebaseerd op de aantekening onderaan: 6/8/40). Aan
A. Mohr, Noorderkerkstraat 16
Amsterdam C.

te berichten, dat het bedrag à f 5.55
(zie afschrift van schrijven dd 24 Juli 1940
afd 4M 1940 no 53/9 van B.W. aan Mohr)
zal worden aangewend tot gedeeltelijke
voldoening van den 4den termijn à f 79.50 wat
waarvan de betaling per 1 October a.s. vervalt.
Op laatstgenoemden datum zal dus
door hem f 79.50 min f 5.55 = f 73.95
moeten worden voldaan.

3. 21/30/5 (onderstreept)
6/8/40 [paraaf] Het document is een zakelijke mededeling betreffende een financiële verrekening. De kern van de tekst is als volgt:
* Er is een bedrag van f 5,55 (vijf gulden en 55 cent) beschikbaar, waarover reeds gecorrespondeerd is op 24 juli 1940.
* Dit bedrag wordt in mindering gebracht op de 4e termijn van een betaling die op 1 oktober 1940 vervalt.
* De oorspronkelijke termijn bedroeg f 79,50.
* Na aftrek van het reeds voldane of gecrediteerde bedrag moet de heer Mohr op 1 oktober nog f 73,95 betalen.

De afkorting "B.W." in de tekst verwijst vermoedelijk naar de instantie "Burgemeester en Wethouders", wat impliceert dat dit een gemeentelijke administratie betreft (waarschijnlijk de gemeente Amsterdam, gezien het adres). Het document dateert van augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de tekst zelf puur administratief en financieel van aard is, weerspiegelt het de continuïteit van de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam tijdens de eerste oorlogsmaanden. De Noorderkerkstraat is een bekende straat in de Jordaan; nummer 16 was in die tijd een woonhuis. De precisie van de verrekening (tot op de cent nauwkeurig) is kenmerkend voor de vooroorlogse en vroeg-oorlogse Nederlandse administratieve stijl. A. Mohr Gemeente Amsterdam