Getypte brief (doorslag op dun doorslagpapier). 25 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een verwante gemeentelijke instantie). [Handgeschreven:] extra

[Rechtsboven:] HG.

den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

21/32/1 M.
25 Juli 1940.

Hiermede verzoek ik U een komblokje te plaatsen op
de brandstoffenmarkt Prinsengracht bij het Amstelveld voor het
perceel van de firma Dogger.

De Directeur, * Onderwerp: Het document is een formeel verzoek voor een kleine infrastructurele aanpassing in de openbare ruimte: het plaatsen van een "komblokje".
* Terminologie: Een "komblokje" verwijst in deze context waarschijnlijk naar een specifiek type bestratingselement of een kleine afzetting (zoals een schampsteen of markering) om een standplaats of grens aan te duiden op de markt.
* Locatie: De locatie wordt zeer specifiek gedefinieerd: de brandstoffenmarkt op de Prinsengracht, ter hoogte van het Amstelveld, direct voor het perceel van de firma Dogger.
* Toon: De toon is zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor de correspondentie tussen gemeentelijke diensten in de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische Context: De brief is gedateerd op 25 juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke administratie en het beheer van de stad Amsterdam grotendeels functioneren volgens de bestaande protocollen.
* Het Amstelveld: Het Amstelveld is een historisch plein in Amsterdam. Van oudsher vonden hier diverse markten plaats. De "brandstoffenmarkt" was cruciaal voor de distributie van kolen, hout en turf aan de stadsbewoners, zeker in een tijd waarin centrale verwarming nog niet de norm was.
* Firma Dogger: De firma Dogger was een bekende brandstoffenhandel die aan de Prinsengracht (nabij het Amstelveld) gevestigd was. Het verzoek om een blokje voor hun perceel suggereert een noodzaak om de toegang te reguleren of hun deel van de marktstrook af te bakenen.
* Publieke Werken: De Dienst der Publieke Werken (PW) was (en is) verantwoordelijk voor het onderhoud en de inrichting van de Amsterdamse straten en pleinen. Dergelijke verzoeken vanuit andere diensten (zoals Marktwezen) kwamen standaard bij hen terecht voor uitvoering.