Dienstbrief / Administratieve correspondentie. 26 juli 1940. De Directeur der Gemeentebelastingen, Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel/Handschrift bovenaan:]
$N^o \ 21/33/1$ M. $1940 \frac{29}{7}$

[Links:]
No. 558 Bel.

[Rechts:]
$A^o$ 1940.
[Handgeschreven aantekening:] M.i.h. Muller

[Body tekst:]
De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de
eer bygaande stukken
te doen toekomen aan den Heer Directeur van het Markt-
wezen met beleefd verzoek wel te willen mede-
deelen of voor de vaartuigen genummerd 6942,
7515 en 7646 over het geheele jaar 1938 markt-
geld is betaald.

[Onderaan:]
AMSTERDAM, 26. Juli 1940.
De Directeur voornoemd,
[Handtekening]

[Linksonder in de marge:]
Model G.A. 167
12-5000-1936 * Taal en Spelling: Het document is geschreven in het Nederlands met de toen gangbare archaïsche spelling (bijv. "bygaande" in plaats van bijgaande, "den Heer", "geheele").
* Inhoud: De Directeur der Gemeentebelastingen verzoekt de Directeur van het Marktwezen om informatie over de betaling van marktgeld voor drie specifieke vaartuigen (nummers 6942, 7515 en 7646) over het jaar 1938.
* Administratief proces: Het betreft een interne verificatie tussen twee gemeentelijke diensten van Amsterdam. Het "marktgeld" was een belasting of vergoeding die betaald moest worden voor het innemen van een ligplaats of staanplaats op markten, wat in Amsterdam vaak per schip gebeurde.
* Datering: Hoewel de brief in juli 1940 is verzonden (vroeg in de Duitse bezetting), gaat de vraag over een financieel feit uit 1938. Dit duidt op een nacontrole of administratieve afwikkeling van een dossier uit het verleden.
* Formulier: Het gebruik van "Model G.A. 167" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de gemeente Amsterdam voor dit type korte verzoeken. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van de gemeente Amsterdam tijdens de vroege fase van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven de reguliere gemeentelijke processen, zoals belastingcontrole en marktbeheer, in eerste instantie nagenoeg ongewijzigd doorlopen. Het onderzoek naar vaartuignummers suggereert dat het hier specifiek gaat om de binnenvaart of de handel via het water, wat essentieel was voor de bevoorrading van de Amsterdamse markten. De handgeschreven breuk $\frac{29}{7}$ bovenin duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking door de ontvangende afdeling (Marktwezen). Gemeente Amsterdam Marktwezen