Getypte brief (doorslag/kopie). 10 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Amsterdam (Alhier). [Handgeschreven]: extra

den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

21/37/1 M. 10 September 1940.

  Hiermede verzoek ik U beleefd op de brandstoffenmarkt

aan de Oude Schans voor de perceelen 27, 31 en 33, waar de firma
Bremer is gevestigd, 3 meerpotten te doen plaatsen.

                                            De Directeur, *   **Onderwerp:** Een formeel verzoek tot het plaatsen van drie meerpotten (betingen of meerpalen) aan de kade.

• Locatie: De brandstoffenmarkt aan de Oude Schans in Amsterdam, ter hoogte van de percelen 27, 31 en 33.
• Belanghebbende: De firma Bremer, die op die locatie gevestigd is.
• Toon: Formeel en ambtelijk ("verzoek ik U beleefd").
• Administratieve details: Het document is een doorslag op dun papier, wat blijkt uit de textuur en de handgeschreven notitie "extra", wat vaak duidde op een extra kopie voor een specifiek dossier of een andere afdeling. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1940), hoewel de inhoud puur civiel-administratief van aard is. De Oude Schans was van oudsher een belangrijke gracht voor de handel en overslag. Een "brandstoffenmarkt" op die plek wijst op de handel in kolen, hout of turf, die destijds per schip werden aangevoerd. De firma Bremer had blijkbaar behoefte aan betere aanmeerfaciliteiten voor hun schepen bij hun panden.

Het gebruik van de term "Alhier" in de adressering aan het Raadhuis bevestigt dat dit een interne correspondentie is binnen de gemeente Amsterdam. De Directeur van de ene gemeentelijke dienst (waarschijnlijk Marktwezen) verzoekt de Directeur van Publieke Werken (verantwoordelijk voor de infrastructuur en kades) om een fysieke aanpassing aan de openbare ruimte.