Getypte brief op doorslagpapier. 10 september 1940. De Directeur (dienst niet gespecificeerd, waarschijnlijk Marktwezen). [Bovenaan, handgeschreven in blauwe inkt:]
verzonden n/g

[Rechtsboven, getypt:]
HG.

den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Links:]
21/37/1 M.

[Rechts, op dezelfde regel:]
10 September 1940.

[Centrale tekst:]
Hiermede verzoek ik U beleefd op de brandstoffenmarkt
aan de Oude Schans voor de percelen 27, 31 en 33, waar de firma
Bremer is gevestigd, 3 meerpotten te doen plaatsen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft een formeel verzoek tot het verbeteren van de infrastructuur voor de binnenvaart aan de Oude Schans in Amsterdam.
* Specifieke aanvraag: Er wordt verzocht om de plaatsing van drie 'meerpotten'. Dit zijn zware ijzeren of betonnen palen (ook wel betingen of bolders genoemd) in de kade waaraan schepen hun trossen kunnen vastmaken.
* Locatie en Bedrijvigheid: De aanvraag specificeert de 'brandstoffenmarkt' aan de Oude Schans. Dit duidt op een zone waar de overslag van kolen en hout plaatsvond. De firma Bremer, gevestigd op nummers 27 t/m 33, was een bekende brandstoffenhandelaar die voor de aanvoer van zijn goederen afhankelijk was van scheepvaart.
* Ambtelijke weg: De brief is gericht aan de Directeur der Publieke Werken, de dienst die in Amsterdam verantwoordelijk was voor het onderhoud en de inrichting van kades en waterwegen. * Tijdsbeeld: De brief dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de oorlogssituatie liep de gemeentelijke bureaucratie en de reguliere economische activiteit (zoals de brandstoffenhandel) in deze fase grotendeels door volgens de bestaande structuren.
* Logistiek: In 1940 was het vervoer van brandstoffen zoals steenkool essentieel voor de verwarming van woningen en het draaiende houden van de industrie. De Oude Schans fungeerde als een belangrijke logistieke ader in de Amsterdamse binnenstad.
* Firma Bremer: De firma Bremer aan de Oude Schans was een gevestigde naam. Verzoeken als deze tonen aan hoe nauw de samenwerking was tussen het bedrijfsleven en de gemeentelijke diensten om de operationele efficiëntie in de havenstad te waarborgen.