Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 5 oktober 1940. [Stempel in paarse inkt:]
Nº 21/37/2 M. 1940 2/w

DIENST DER PUBLIEKE WERKEN AMSTERDAM
AMSTERDAM, 5 October 1940.

No. 8285 / Doss. 29672 Bs.

Onderwerp:
Meerpotten Oudeschans voor Nos. 27, 31 en 33.

Antw. op missive No. 21/37/1 M dd. 10 Sept. 1940.

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam. W

[Handgeschreven toevoeging in potlood/pen:]
828
[onleesbaar]

In antwoord op Uw nevenaangehaalde missive bericht ik U, dat aan Uw verzoek tot het plaatsen van 3 meerpotten op de brandstoffenmarkt aan de Oudeschans voor de perceelen 27, 31 en 33 is voldaan.

Sch.

De Directeur P.W.,
[Handtekening] Deze korte brief is een bevestiging van uitgevoerde werkzaamheden door de Dienst der Publieke Werken (P.W.) van Amsterdam. Het betreft een reactie op een eerdere aanvraag ("missive") van de Directeur van het Marktwezen.

De kern van de zaak is de installatie van drie meerpotten (zware metalen of houten palen/potten in de kade om schepen aan vast te leggen). Deze zijn geplaatst bij de brandstoffenmarkt aan de Oudeschans, specifiek voor de percelen 27, 31 en 33. In die tijd werd brandstof (zoals steenkool en turf) veelal via het water getransporteerd en op specifieke marktkades verhandeld en gelost.

De taal is formeel en ambtelijk ("nevenaangehaalde missive", "is voldaan"). De handtekening onderaan is die van de toenmalige directeur van Publieke Werken of een gevolmachtigde namens hem. Het document dateert van 5 oktober 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de oorlogssituatie ingrijpend was, ging de reguliere stedelijke administratie en het onderhoud van de infrastructuur in deze periode grotendeels door.

De locatie, de Oudeschans, is een brede gracht in de Amsterdamse binnenstad. Dat er gesproken wordt over een "brandstoffenmarkt" herinnert aan de tijd dat de stad afhankelijk was van de aanvoer van kolen voor verwarming en industrie. De Jan van Galenstraat 14, waar de brief naartoe is gestuurd, was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen, het hoofdkwartier van het Amsterdamse Marktwezen.

Dit document is een typisch voorbeeld van de efficiënte, bureaucratische communicatie tussen verschillende gemeentelijke diensten in het Amsterdam van de vroege jaren '40.