Briefkaart (adreszijde). 23 september 1940 (volgens poststempel). A. Mohr, Noorderkerkstraat 16 II, Amsterdam. Linkerzijde (Afzender):
AFZ. A. Mohr
Noorderkerkstr. 16 II

Rechterzijde (Adres):
Weled. Heer Directeur
van het Marktwezen
Jan v. Galenstraat
Stad.

Poststempels en zegels:
[Zegel 1]: NEDERLAND 3 CENT (groen)
[Overstempel op zegel]: 2 CENT (zwart, ondersteboven)
[Rondstempel]: AMSTERDAM CENTRAAL STATION | 18-19 | 23-IX | 1940
[Reclamestempel]: KOOPT | ZOMERZEGELS | VOOR CULTUREEL EN | SOCIAAL WERK Deze voorzijde van een briefkaart toont een zakelijke adressering aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De afzender is A. Mohr, woonachtig aan de Noorderkerkstraat. Het handschrift is een keurig, hellend cursief schrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw.

Opmerkelijk is de poststempeling:
1. Dagtekenstempel: Verzonden via Amsterdam Centraal Station op 23 september 1940, tussen 18:00 en 19:00 uur.
2. Reclamestempel: Een oproep om 'Zomerzegels' te kopen voor cultureel en sociaal werk. Dit was een jaarlijkse traditie in Nederland waarbij toeslagzegels werden verkocht voor het goede doel.
3. Frankering: Er is een groene postzegel van 3 cent gebruikt. Er lijkt een zwarte overdruk "2 CENT" (ondersteboven) over een ander element te staan, wat mogelijk duidt op een hergebruik van een zegel of een specifieke postale verrekening.

De aanduiding "Stad" onder het adres geeft aan dat de kaart binnen de eigen woonplaats (Amsterdam) is verzonden. Het document dateert van september 1940, slechts enkele maanden nadat de Duitse bezetting van Nederland was begonnen (mei 1940). Ondanks de bezetting bleven de postale diensten en de gemeentelijke bureaucratie grotendeels op de gebruikelijke wijze functioneren.

De geadresseerde, de Directeur van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat, zetelt in de Centrale Markthallen. Dit complex was in 1934 geopend en vormde het hart van de voedseldistributie voor Amsterdam. In oorlogstijd was het Marktwezen van cruciaal belang voor de controle op de voedselvoorziening en de uitvoering van de distributiebonnen-systematiek. De briefkaart is waarschijnlijk een formeel verzoek, een melding of een zakelijke correspondentie van een burger aan deze instantie. De Noorderkerkstraat, waar de afzender woonde, ligt in de Jordaan, een wijk die vanouds nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel. A. Mohr Marktwezen