Briefkaart (voorzijde) met betaald antwoord. Gedrukte tekst (bovenzijde):
BRIEFKAART
MET BETAALD ANTWOORD

Postzegel (rechtsboven):
NEDERLAND
3 CENT

Poststempel (over postzegel):
WADDINXVEEN
13. III. 13.
3
1940

Administratieve aanduidingen (linksboven, deels stempel, deels pen):
№ 22/3/1 M. 1940 14/3

Adres (handgeschreven in pen):
Aan den
Marktmeester
der Stad
Amsterdam

Gedrukte tekst (linksonder):
AFZ. ..................................................................... * Administratieve verwerking: De paarse stempel "№ M. 1940" wijst op een formele registratie in een inkomend postregister, vermoedelijk van de gemeente Amsterdam. De handgeschreven toevoegingen "22/3/1" en "14/3" fungeren waarschijnlijk als dossiernummer en datum van ontvangst of behandeling.
* Adressering: De kaart is gericht aan de "Marktmeester der Stad Amsterdam". Dit was de functionaris verantwoordelijk voor de organisatie en handhaving op de Amsterdamse markten. De archaïsche spelling ("Aan den") was destijds de standaard in formele correspondentie.
* Postaal: De kaart is verstuurd vanuit Waddinxveen op 13 maart 1940. De aanduiding "Met betaald antwoord" betekent dat dit de oorspronkelijke verzendkaart is van een tweedelig setje, waarbij de ontvanger kosteloos kon antwoorden met het aangehechte deel (niet zichtbaar op de afbeelding). * Historische periode: Maart 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie, twee maanden vóór de Duitse inval op 10 mei 1940. Het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie functioneerden op dat moment nog volgens de normale procedures.
* Gemeentelijke markten: Correspondentie aan een marktmeester kon uiteenlopende redenen hebben, zoals de aanvraag van een standplaatsvergunning, klachten over markthandel of informatie over de aanvoer van goederen. Gezien de herkomst uit Waddinxveen (bekend om kaas en tuinbouw) zou de kaart betrekking kunnen hebben op de handel in deze producten op de Amsterdamse markten. Gemeente Amsterdam