Ambtelijk bericht / intern advies. 19 maart 1940. Waarschijnlijk een ambtenaar van de Dienst der Marktwezen (ondertekend door J. Bakker). (Linksboven in de kantlijn:)
Advies op
No 22/3/116 40 14/3

(Rechtsboven:)
Hr. Inspecteur
der Marktwezen
Alhier

(Midden tekst:)
Aangaande het verzoek van J. C. Vliet
Noordeinde 168 Boskoop, bericht ik U,
dat er nog voldoende plaats is op de Bloem-
markt.

(Rechtsonder:)
Amsterdam 19/3 40
[Handtekening] J. Bakker Dit document is een kort, ambtelijk advies geschreven op gelinieerd papier. De schrijfstijl is zakelijk en to-the-point, typerend voor de bureaucratische correspondentie van die tijd. De afzender, J. Bakker, reageert op een specifiek verzoek van een kweker of handelaar (J.C. Vliet) uit Boskoop, een dorp dat internationaal bekend staat om zijn boomkwekerijen en sierteelt. Het doel van de brief is om de Inspecteur der Marktwezen te informeren dat de fysieke capaciteit van de Bloemmarkt nog toereikend is om aan dit verzoek te voldoen. De notities linksboven wijzen op een administratieve koppeling aan een dossiernummer en een eerdere datum (14/3). De brief is gedateerd op 19 maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode functioneerde het Amsterdamse stadsbestuur en de bijbehorende diensten, zoals de Dienst der Marktwezen, nog op normale wijze. De 'Bloemmarkt' in de tekst verwijst naar de bekende Amsterdamse bloemenmarkt, waarschijnlijk die aan het Singel. De Dienst der Marktwezen hield streng toezicht op de toewijzing van schaarse standplaatsen. Dat een aanvrager uit Boskoop komt, is logisch gezien de nauwe handelsbanden tussen de Boskoopse kwekers en de Amsterdamse afzetmarkt. De handtekening J. Bakker hoort waarschijnlijk bij een marktmeester of een controlerend ambtenaar van de betreffende dienst.