Officieel afschrift van een besluitbrief van de gemeente Amsterdam. 31 mei 1940. [Bovenaan links, getypt en onderstreept:]
Afschrift

[Midden boven, in kapitalen:]
GEMEENTE AMSTERDAM

[Rechts boven, handgeschreven in potlood:]
Markth
Husp.

[Links boven, getypt:]
Afd. L.M.
No. 23/2 1940.

[Rechts boven, getypt:]
Amsterdam, 31 Mei 1940.

[Stempel rechts boven:]
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Groot paars stempel over de breedte:]
Nº 22/7/4 M. 1940 / 6

[Stempel en handgeschreven aantekeningen midden links:]
Gezien
[initialen/notities: Wha en dettaur]

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw desbetreffend
schrijven deelen wij U mede, dat tegen het
houden van de Boom- en Bloemmarkt ook geduren-
de de drie andere dagen der week verschillen-
de bezwaren bestaan, eveneens tegen het in-
nemen van standplaatsen op Dinsdag, Donder-
dag en Zaterdag.
Wij kunnen derhalve Uw verzoek niet in-
willigen.
T.
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
(get.) Kropman. Weth.
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Onderste deel:]
Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handtekening: Van Lier]

[Geadresseerde links onder:]
AAN den Heer M.J.v.d.Hoek,
Nwe Looiersstraat 88 hs.,
Amsterdam-Centrum.

[Helemaal onderaan links:]
Model G.A. 5
5000-9-'39 Dit document is een ambtelijke afwijzing op een verzoek om de 'Boom- en Bloemmarkt' (de historische voorloper van de huidige Bloemenmarkt aan het Singel) uit te breiden naar drie extra dagen per week (dinsdag, donderdag en zaterdag).

• Administratieve proces: Het document is een 'afschrift' (gecertificeerde kopie) bedoeld voor het archief of een andere afdeling. De diverse stempels en handtekeningen (waaronder die van gemeentesecretaris Van Lier) bevestigen de authenticiteit. De code 'Afd. L.M.' verwijst vermoedelijk naar de afdeling Landbouw en Marktwezen.
• Besluitvorming: Het verzoek wordt resoluut afgewezen op basis van 'verschillende bezwaren'. De aard van deze bezwaren wordt niet nader gespecificeerd, wat typerend is voor de formele, autoritaire stijl van de gemeentelijke bureaucratie uit die tijd.
• Signatuur: Ondertekend namens B&W door wethouder Kropman (Leo Kropman, een vooraanstaand RKSP-politicus in Amsterdam). De brief is gedateerd op 31 mei 1940. Dit is een zeer markant moment in de Nederlandse geschiedenis: slechts zestien dagen na de Nederlandse capitulatie en de start van de Duitse bezetting.

Hoewel Nederland op dat moment onder het gezag van een nazi-bestuur (Seyss-Inquart) was komen te staan, bleven de lagere overheden zoals de gemeente Amsterdam in de beginfase grotendeels ongewijzigd functioneren. Dit document illustreert de continuïteit van het dagelijks bestuur; terwijl het land in shock verkeerde door de inval, hield het Amsterdamse stadsbestuur zich onverstoorbaar bezig met lokale marktverordeningen en standplaatsen. De geadresseerde, de heer Van der Hoek, was waarschijnlijk een marktkoopman die ondanks de oorlogsomstandigheden probeerde zijn handelsactiviteiten te normaliseren of uit te breiden.