Handgeschreven brief op gelinieerd papier. Gestempeld bovenaan: "Nº 22 / 11 / M. 1940". Mogelijk met een aanvullende notitie "26/7". W. Tromp. Geadresseerd aan "H." (waarschijnlijk een afkorting voor 'Heer' of een specifieke functionaris). [Stempel/Notitie bovenaan:]
Nº 22 / 11 / M. 1940 26/7
nu weg

[Brieftekst:]
H.

Daar ik door omstandighede
niet de markt kan bezoeken.
Maar het plan is dit wel
wel waneer ik kan;
weer direct te kome
wil u dese plaats voor
me bewaren. En me de
koste zeggen dan zal ik
dit opsture
Ik had graag dat u de
plaats voor me openhoude

Hoog achte.

W Tromp.
Ophelialaan 83
Aalsmeer

--- * Inhoud: De schrijver (W. Tromp) verzoekt om het behoud van een gereserveerde plek op de markt. Vanwege ongespecificeerde omstandigheden kan de afzender de markt momenteel niet bezoeken, maar hij is van plan direct terug te keren zodra dit mogelijk is. Hij vraagt de ontvanger de kosten voor de reservering door te geven, zodat hij deze kan opsturen.
* Taalgebruik: De brief vertoont kenmerken van een informele of minder geschoolde schrijfstijl voor die tijd. Opvallend is het consequent weglaten van de slot-n bij infinitieven en meervoudsvormen (omstandighede, kome, koste, opsture, openhoude). Ook de spelling van 'waneer' (met één n) en 'dese' (met een s) wijkt af van de toenmalige standaardspelling.
* Handschrift: Het handschrift is een duidelijk leesbaar cursief schrift, karakteristiek voor het midden van de 20e eeuw.

--- * Historische context: De datum (november 1940) plaatst dit document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "omstandighede" zouden mogelijk gerelateerd kunnen zijn aan beperkingen of situaties die door de oorlogsomstandigheden waren ontstaan.
* Locatie: De afzender woont in Aalsmeer, een plaats die van oudsher nauw verbonden is met de sierteelt en de bloemenveiling. Het verzoek om een "plaats" op de markt aan te houden past zeer goed in deze lokale economische context.
* Archivische waarde: Dergelijke brieven geven een inkijkje in de dagelijkse economische beslommeringen en de persoonlijke communicatie van gewone burgers in een turbulente periode. De aantekening "nu weg" in de rechterbovenhoek duidt op een administratieve verwerking door de ontvanger, wat suggereert dat de afzender inmiddels de marktplaats had opgegeven of dat de situatie was gewijzigd. H.