Doorslag van een getypte brief (officieel bericht). 2 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen). Den Heer H. Vierbergen, Gerard Doustraat 125 I, Amsterdam-Zuid. extra [handgeschreven]

vD/HG.

den Heer H.Vierbergen,
Gerard Doustraat 125 I,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

22/15/2 M.

2 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 November jl. bericht ik U, dat de uitgifte van plaatsen op de zoogenaamde kerstboomenmarkt aan den Singel zal geschieden op Maandag 16 December a.s. des morgens om 10 uur.

De Directeur Deze brief is een formele kennisgeving aan de heer H. Vierbergen uit de Gerard Doustraat in Amsterdam. De brief is een antwoord op een schrijven van Vierbergen van 15 november 1940. De kern van de boodschap is de datum en het tijdstip voor de uitgifte van marktplaatsen voor de kerstbomenverkoop op de Singel.

De toon is zakelijk en administratief. Het gebruik van de term "zoogenaamde kerstboomenmarkt" kan duiden op een officiële benaming die afwijkt van de volksmond, of een typisch ambtelijke distantie. De brief is een doorslag op dun papier (carbonkopie), bedoeld voor het archief, wat blijkt uit de initialen van de opsteller en typist (vD/HG) en het referentienummer. Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie gingen veel civiele en gemeentelijke zaken, zoals de organisatie van traditionele markten, in eerste instantie gewoon door.

De Singel is van oudsher een belangrijke locatie voor markten in Amsterdam (zoals de Bloemenmarkt). De verkoop van kerstbomen was een seizoensgebonden activiteit die strikt werd gereguleerd door de gemeente. De heer Vierbergen was waarschijnlijk een koopman of ondernemer die een standplaats wilde bemachtigen. Zijn adres, Gerard Doustraat 125 I, bevindt zich in De Pijp (Amsterdam-Zuid), een wijk die destijds ook in "Wijk 14" viel volgens de toenmalige administratieve indeling. De vermelding van "Wijk 14" hielp de betreffende dienst waarschijnlijk bij het sorteren of controleren van de marktvergunningen.