Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. 6 december 1940. [Stempel linksboven:]
Nº 22/16/2 M. 1940 11/12

[Handgeschreven rechtsboven:]
Markt- III
[Paraaf]

No.1057 L.M.1940. Aanwijzing Singel voor verkoop kerstboomen.

[Diverse handgeschreven parafen en namen in rode en blauwe inkt, o.a. "M. Sr.", "H. Müller", "V.d.L."]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 6 December 1940.

[Handgeschreven:] voor de Openbare Gezondheid, enz.
Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d. 19 November 1940, No.22/16/1 M (No.1057 L.M.1940);
Gelet op de mededeeling van den Hoofdcommissaris van Politie van 4 December 1940, No.1535 A.Z.1940, vervat op den kant van bovengenoemd rapport;

B e s l u i t e n :

den Singel (Zuidzijde) van de Wijde Heisteeg tot het Muntplein aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkt van de Boom- en Bloemenmarkt op 12, 14, 17, 19, 21 en 24 December 1940, onder bepaling, dat op die tijdelijke hulpmarkt uitsluitend kerstboomen, hulst en andere siertakken mogen worden verkocht.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), Algemeene Zaken (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

TG.
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

l.s.
[Rechtsonder op de pagina:] 22 * Inhoud: Het document is een officieel besluit van het Amsterdamse college van B&W om een specifiek deel van de Singel (tussen de Wijde Heisteeg en het Muntplein) tijdelijk open te stellen voor de verkoop van kerstbomen en aanverwante artikelen (hulst, siertakken).
* Data en Locatie: De markt is gepland op specifieke dagen in de aanloop naar Kerstmis 1940 (12, 14, 17, 19, 21 en 24 december). De locatie is een uitbreiding ("hulpmarkt") van de reeds bestaande Bloemenmarkt.
* Administratieve proces: Het besluit steunt op adviezen van de Directeur van het Marktwezen en de Hoofdcommissaris van Politie. De betrokkenheid van de Wethouder voor Levensmiddelen toont aan dat marktwezen destijds onder deze uitgebreide portefeuille viel.
* Functionarissen: Ondertekend door de gemeentesecretaris J.F. Franken. De naam "H. Müller" in de kantlijn kan duiden op een Duitse 'Beauftragte' of een hoge ambtenaar binnen het toezichtsapparaat. * Tijdsgeest: Dit besluit is genomen in december 1940, de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Hoewel het land bezet was, bleef het dagelijks gemeentebestuur en de bureaucratie grotendeels op de oude voet doorfunctioneren.
* Normaliteit in Oorlogstijd: Het document illustreert de poging om de schijn van normaliteit op te houden; tradities zoals de kerstbomenmarkt gingen gewoon door, al was er achter de schermen sprake van toenemende controle en schaarste.
* Locatie-historie: De Singel is van oudsher de plek van de Amsterdamse Bloemenmarkt. De uitbreiding richting het Muntplein voor kerstbomen is een logistieke oplossing die ook tegenwoordig in vergelijkbare vormen nog zichtbaar is in de stad.