Ambtelijk advies / brief. 9 mei 1940. De controleur Marktopzichter (H. de Vries). Den Heer Inspecteur (van het Marktwezen). Advies op.
Nº 24/10. 1/M 1940. 3/5

Den Heer Inspecteur.

De Koopman M v.d. Krap bezet op het Amstelveld een weinig-in-trek-zijnde plaats, zodat er m.i. geen bezwaar bestaat hem te berichten, dat deze plaats voor hem beschikbaar blijft, mits hij natuurlijk alsnog een dokters verklaring aan Marktwezen doet toekomen.

Amsterdam 9 Mei 1940.
De controleur Marktopzichter
[Handtekening: H. de Vries] * Inhoud: Het document is een formeel advies van een marktopzichter aan zijn inspecteur. Koopman M. v.d. Krap heeft blijkbaar verzocht om zijn vaste staanplaats op de markt op het Amstelveld te mogen behouden, waarschijnlijk wegens ziekte (gezien de eis voor een doktersverklaring). De opzichter adviseert positief, mede omdat de betreffende plek niet erg gewild is ("weinig-in-trek-zijnde").
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk, typerend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "m.i." voor mijns inziens en de beleefdheidsvorm "Den Heer").
* Administratieve context: Het kenmerk linksboven suggereert dat dit advies deel uitmaakt van een groter dossier of een serie besluitvormingsstukken binnen de gemeentelijke marktadministratie. * Locatie: Het Amstelveld in Amsterdam is van oudsher een plek voor markten, met name de planten- en bloemenmarkt op maandag.
* Tijdsbeeld: De datum van het document is opmerkelijk: 9 mei 1940. Dit is de allerlaatste dag van vrede in Nederland voor de Duitse inval op 10 mei 1940. Het document toont de "business as usual" van de gemeentelijke bureaucreatie aan de vooravond van een enorme historische omslag.
* Regelgeving: Marktkooplieden waren gebonden aan strikte regels voor hun staanplaatsen. Bij afwezigheid liep men het risico de plek te verliezen, tenzij er een geldige reden was (zoals ziekte), wat hier met een doktersverklaring gestaafd moet worden.