Ambtelijke rapportage / Dienstmededeling. De Marktmeester van Amsterdam (H.F. de Vries). Bestrating Amstelveld [onderstreept]
Nº 24/7/1
M. 1940 21/3

Op eenige punten van het Marktterrein Amstelveld vraagt de Bestrating voorziening.
1e Aan hoek van de zijden Prinsengracht en Reguliersgracht van het Verhoogde Gedeelte steekt een kant blokje uit. (naar schatting meer dan 10 cM).
2e Bij de Waterpomp a.d. Prinsengracht zijde is de bestrating verzakt.
3e terwijl aan de Kerkstraat zijde ± 20 M uit de kerk en ± 1,8 M uit de rijweg een diep gat in de bestrating gevallen is.

Amsterdam 19/3 . 1940
de Marktmeester
[Handtekening: H.F. de Vries]

[Aantekeningen in de linkerbenedenhoek:]
H/H Hodde Opbergen
Doorgegeven aan bestrating.
20-3-40
[Paraaf: Dellers / Dekkers] In dit document rapporteert de marktmeester van Amsterdam drie specifieke defecten aan de bestrating van het Amstelveld aan de betreffende gemeentelijke dienst (waarschijnlijk Publieke Werken).

1. Gevaarlijke situaties: Er wordt melding gemaakt van een uitstekend kantblokje (struikelgevaar), een verzakking bij de waterpomp en een "diep gat" nabij de Kerkstraat. De nauwkeurige plaatsbepaling (bijv. "20 M uit de kerk") was essentieel voor de herstelploegen.
2. Administratieve gang van zaken: Het document is op 19 maart opgesteld, op 20 maart doorgegeven aan de afdeling Bestrating en op 21 maart (zie stempel/nummer rechtsboven) administratief verwerkt of gearchiveerd. De notitie "H/H Hodde Opbergen" wijst op een interne instructie voor de archivering.
3. Terminologie: Het gebruik van "kant blokje" (stoeprand of kantsteen) en de maataanduiding "cM" en "M" zijn typerend voor de tijd. Het Amstelveld is een groot plein in Amsterdam, gelegen tussen de Prinsengracht, de Reguliersgracht en de Kerkstraat. Het staat van oudsher bekend om zijn markten (zoals de bloemenmarkt). De Marktmeester was (en is) de ambtenaar verantwoordelijk voor de orde, veiligheid en staat van het marktterrein.

Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het toont aan dat het normale gemeentelijke onderhoud en de bureaucratische processen in Amsterdam tot kort voor de oorlog ongehinderd doorgingen. De genoemde waterpomp op het Amstelveld is een bekend historisch herkenningspunt dat nog steeds op het plein aanwezig is.