Briefkaart (postzegelzijde). 25 juni 1940 (afstempeling). P. v. Ham, Hillegersberg. Bovenzijde links (paars stempel en handgeschreven inkt):
№ 24/15/1 M. 1940

Bovenzijde midden (gedrukte instructie):
OOK STRAATNAAM
EN HUISNUMMER
IN HET ADRES
adresseer volledig

Bovenzijde rechts (postzegel en afstempel):
[Postzegel:] NEDERLAND
[Stempel:] AMSTERDAM -9. 25 VI 15- 1940

Centraal (geadresseerde):
Den Heer directeur
v/h marktwezen.
te
Amsterdam

Linksonder (afzender):
AFZ. P. v. Ham.
Adriaan v Mathenesselaan
Hillegersberg Bo De kaart is geadresseerd aan een officiële instantie in Amsterdam: de directeur van het Marktwezen. De afzender is P. v. Ham uit Hillegersberg (toentertijd een zelfstandige gemeente, nu een wijk in Rotterdam).

Het grote paarse stempel "№ 24/15/1 M. 1940" aan de bovenzijde is waarschijnlijk een administratief kenmerk dat bij binnenkomst door de ontvangende instantie (het Marktwezen) is geplaatst voor archivering. De datum op het poststempel is 25 juni 1940.

Het handschrift is een duidelijk, zakelijk cursief uit de midden-20e eeuw. De instructie "adresseer volledig" was een destijds veelvoorkomende oproep van de PTT om de postbezorging te bespoedigen. Deze kaart is verstuurd slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie in mei 1940. Tijdens de vroege bezettingsjaren bleven veel gemeentelijke en civiele diensten, zoals het Marktwezen, functioneren, hoewel ze al snel te maken kregen met nieuwe regels omtrent distributie en voedselvoorziening onder Duits toezicht.

De afzender woont aan de Adriaan van Mathenesselaan in Hillegersberg. De toevoeging "Bo" achter de plaatsnaam zou kunnen verwijzen naar een specifieke wijk of postdistrict, of een afkorting zijn voor "bij Rotterdam", aangezien Hillegersberg in 1941 officieel door Rotterdam zou worden geannexeerd. De kaart is waarschijnlijk een zakelijke correspondentie of een verzoek gericht aan de Amsterdamse marktmeester. Marktwezen