Ambtelijk advies / briefkaart 8 juli 1940 De controleur Marktopzichter, A.H. de Vries Den Heer Inspecteur Advies op.
24/15/1. d.d. 27/6.

Den Heer Inspecteur.

Het verzoek van Hr. v. Ham. om gedurende eenigen
tijd zijn plaats op het Amstelveld niet te behoeven te bezetten
is m.i. voor inwilliging vatbaar, omdat zijn woning en
handel bij het bombardement van Rotterdam zijn vernield.
Hij doet thans moeite om andere handel te vinden.

Amsterdam 8 Juli 1940.
De controleur Marktopzichter
[Handtekening] A.H. de Vries Dit document is een handgeschreven advies van een Amsterdamse marktopzichter aan zijn inspecteur. De kern van de brief is een verzoek van een zekere heer Van Ham om tijdelijk ontheven te worden van de plicht om zijn marktplaats op het Amstelveld te bezetten. Gewoonlijk gold er een bezettingsplicht voor marktkooplieden om hun standplaatsvergunning te behouden.

De reden voor dit verzoek is aangrijpend: de man is zijn huis en zijn nering (handel) kwijtgeraakt tijdens het bombardement op Rotterdam. De marktopzichter, A.H. de Vries, adviseert positief op dit verzoek ("is m.i. voor inwilliging vatbaar") en merkt op dat de heer Van Ham momenteel probeert elders weer handel te vinden. Het document dateert van 8 juli 1940, minder dan twee maanden na de Duitse inval in Nederland en het verwoestende bombardement op Rotterdam (14 mei 1940). Deze brief illustreert de directe menselijke en economische gevolgen van die gebeurtenis, waarbij mensen uit Rotterdam probeerden hun leven en werk elders, in dit geval Amsterdam, weer op te pakken.

Het Amstelveld is van oudsher een belangrijke marktlocatie in Amsterdam (bekend van de planten- en antiekmarkt). De bureaucratische afhandeling toont aan dat, ondanks de recente capitulatie en het begin van de bezetting, de gemeentelijke administratie en regelgeving in eerste instantie op de gebruikelijke wijze bleven functioneren, zij het met ruimte voor coulance vanwege de oorlogsomstandigheden. A.H. de Vries