Ambtelijk bijblad/notitie op een voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken Model No. 14"). [In kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24/15/1 1940
DOORGEZONDEN: 27/6

[Rechtsboven:]
429
Vr de med
advies
3-7-40
dellaer [handtekening]

[Centrale tekst:]
Aan J. J. v. Ham kan m.i.
worden bericht dat zijn plaats
op de markt Amstelveld voor den duur
van drie maanden voor hem beschik-
baar wordt gehouden.
(zie rapport controleur-marktafz.)

[Rechtsonder:]
10-7-40
dellaer [handtekening]

[Middenonder:]
13/7/40 PS [initialen]

[In rood/paars:]
24/15/2 7

[Onderaan links:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een besluit of advies over het aanhouden van een marktplaats op het Amstelveld voor een zekere J. J. van Ham.
* Inhoud: Er wordt geadviseerd ("m.i." = mijns inziens) om Van Ham te berichten dat zijn plek op de markt voor een periode van drie maanden voor hem gereserveerd blijft. Er wordt expliciet verwezen naar een rapport van de "controleur-marktafz." (marktafdeling), wat duidt op een onderliggende administratieve procedure.
* Functionarissen: De aantekeningen zijn geparafeerd of ondertekend door iemand met de naam "dellaer" (mogelijk Dullaert of een vergelijkbare naam) op 3 en 10 juli 1940. Op 13 juli volgt een definitieve afhandeling met de initialen "PS".
* Administratieve route: Het stuk is op 27 juni doorgezonden en heeft geleid tot een advies op 3 juli, een bevestiging op 10 juli en een uiteindelijke afhandeling/registratie op 13 juli onder dossiernummer 24/15/2. * Tijdsgeest: De datum juli 1940 is saillant; dit is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting was begonnen, draaide de gemeentelijke bureaucratie in de eerste maanden grotendeels door op de oude voet.
* Locatie: Het Amstelveld in Amsterdam is historisch bekend om zijn maandagse planten- en bloemenmarkt.
* Betekenis: De reservering van drie maanden kan wijzen op een tijdelijke afwezigheid van de marktkraamhouder, bijvoorbeeld door ziekte of andere persoonlijke omstandigheden die in de vroege oorlogsmaanden opspeelden. Het document illustreert de nauwgezette manier waarop marktvergunningen en standplaatsen werden beheerd door de gemeentelijke Marktafdeling.