Doorslag (carbon copy) van een officiële brief van de Gemeente Amsterdam (waarschijnlijk Dienst der Markten). 16 augustus 1940. De Directeur (van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven: Verzonden 16/8] [Handgeschreven: In de kas]

vP/HG.

den Heer A.Gans,
Nwe.Heerengracht 171 I,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 2.

24/17/2 M. 16 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Juli jl. bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats op de markt Uilenburg
niet regelmatig bezet zal deze worden ingetrokken ingevolge de
desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer A. Gans is ingediend op 25 juli 1940. De aard van het verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar de brief bevat een waarschuwing: Gans moet zijn marktplaats op de Uilenburgmarkt regelmatig bezetten. Als hij dit niet doet, zal zijn vergunning worden ingetrokken conform het geldende marktreglement.
* Toon: De toon is ambtelijk, kortaf en dwingend.
* Administratieve details:
* De handgeschreven aantekening "Verzonden 16/8" bevestigt de verzending op de dag van datering.
* De vermelding "Wijk 2" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam op dat moment; Wijk 2 omvatte een groot deel van de oude binnenstad, inclusief de Joodse buurt.
* De afkorting "vP/HG" verwijst naar de opsteller en de typist(e). * Historische periode: De brief dateert van augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De markt op Uilenburg bevond zich in het hart van de Amsterdamse Joodse buurt. De geadresseerde, de heer A. Gans (een veelvoorkomende Joodse achternaam), woonde aan de Nieuwe Heerengracht, eveneens in deze buurt.
* Betekenis: Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve handeling lijkt, is de context van de vroege bezetting van belang. De markt op Uilenburg was een vitale plek voor de lokale (veelal Joodse) gemeenschap. Bureaucratische handhaving van marktreglementen werd in deze periode strikt voortgezet door het Nederlandse ambtenarenapparaat, ook terwijl de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter hun schaduw vooruit wierpen.
* Sociale context: Marktkooplieden waren vaak afhankelijk van hun standplaats voor hun basisinkomen. De dreiging met intrekking van de standplaats was een zwaar middel. De afwijzing van het verzoek (mogelijk voor uitstel, vervanging of uitbreiding) suggereert een rigide houding van de gemeentelijke dienst. A. Gans Gemeente Amsterdam