Administratief bijblad/notitie (Model No. 14 van de afdeling Algemeene Zaken). [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24/23/3 1940
DOORGEZONDEN: 24/10

[Rechtsboven handgeschreven:]
Hr. de Vries
advies
24-10-’40
de Haan [onderstreept]

[Midden handgeschreven:]
Ik geef U in overweging aan Nadors
te berichten, dat hem wordt toegestaan
zijn plaats op de markt Amstelveld ge-
durende drie maanden niet in te nemen.
( zie rapport contr: marktopp.) 6-11-’40
de Haan. [onderstreept]

[Rechtsonder handgeschreven in rood potlood en inkt:]
4 24/23/6
7/11/40 [paraf, mogelijk HS]

[Linksonder gedrukte voettekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies betreffende een marktvergunning. De ambtenaar De Haan adviseert aan de heer De Vries om een zekere heer Nadors toestemming te verlenen om zijn standplaats op het Amstelveld in Amsterdam gedurende drie maanden niet te gebruiken (vrijstelling van de bezettingsplicht).

Het advies is gebaseerd op een rapport van de controleur marktoppervlakte (contr: marktopp.). De verschillende data en dossiernummers (24/23/3 en 24/23/6) duiden op een gestroomlijnd administratief proces waarbij het advies eind oktober wordt opgesteld, begin november wordt geformaliseerd en op 7 november 1940 wordt afgehandeld of gearchiveerd. Het document dateert van kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de tekst een alledaagse administratieve handeling lijkt te betreffen, is de tijdsgeest van belang. In Amsterdam vonden in deze periode de eerste beperkende maatregelen tegen Joodse marktkooplieden plaats. Hoewel uit deze specifieke tekst niet direct blijkt of Nadors Joods was of dat er een andere reden was voor zijn afwezigheid (zoals ziekte of schaarste), werden dit soort administratieve dossiers in die tijd nauwgezet bijgehouden om de controle op de markten te intensiveren. Het Amstelveld was en is een bekende marktlocatie in het centrum van Amsterdam. De Vries (De heer) M. No Gemeente Amsterdam