Handgeschreven ambtelijke notitie / advies. 5 november 1920 (met een referentiedatum van 21 oktober 1920 in de linkerbovenhoek). Waarschijnlijk H.F. de Vries (gezien de ondertekening). Advies op
24 - 25 - 13. 1920. 21/10.

Den Heer Inspecteur

Er bestaat in 't geheel geen bezwaar dat
Hr. P. Nadort later weer op de markt het Amstelveld
komt alleen kan hem niet gegarandeerd worden dat
hij dan de zelfde plaats krijgt als die welke hij thans
bezet hield.

Amsterdam. 5 November 1920
[Handtekening: H.F. de Vries] De tekst is een formeel ambtelijk antwoord op een verzoek betreffende een marktkoopman, de heer P. Nadort. Nadort wilde blijkbaar op een later tijdstip terugkeren naar zijn standplaats op de markt op het Amstelveld in Amsterdam. De schrijver van het advies (vermoedelijk een ambtenaar of afdelingshoofd) stemt hiermee in ("geen bezwaar"), maar stelt een belangrijk voorbehoud: de specifieke locatie van de standplaats kan niet worden gegarandeerd. Dit duidt op een strikt systeem van standplaatstoewijzing waarbij een ondernemer zijn rechten op een specifieke plek verloor als hij deze tijdelijk verliet. Het handschrift is een vlot, goed leesbaar cursief dat typerend is voor de Nederlandse administratie in het begin van de 20e eeuw. Het Amstelveld in Amsterdam is een historisch plein dat al sinds de 19e eeuw bekend staat om zijn markten, met name de maandagse planten- en bloemenmarkt. In de jaren '20 van de vorige eeuw was de regulering van deze markten een belangrijke gemeentelijke taak, uitgevoerd door marktinspecteurs. Marktplaatsen waren (en zijn) zeer gewild; een goede plek op een plein kon het verschil maken voor de omzet van een koopman. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van individuele verzoeken in een tijd waarin de stad groeide en de druk op openbare marktplaatsen toenam. De referentiecijfers linksboven duiden op een zorgvuldig archiefsysteem voor correspondentie. Er bestaat (Inspecteur) H.F. de Vries P. Nadort