Intern ambtelijk bericht / Bijblad bij een dossier. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Th. de Kids 297
ter kennisneming
30-10-’40
de Haan [?]

[Stempel linksboven:]
B I J B L A D V A N :
Mr. No. 24/23/4 1937/40
DOORGEZONDEN: 24/10

[Hoofdtekst:]
H. a. S.
Aan Emons kan m. i. worden bericht dat de plaatsen op de markt Amstelveld gedurende drie maanden voor hen beschikbaar worden gehouden.

(Zie advies controleur-marktwezen)

[Rechts in de kantlijn, schuin:]
(zie tevens advies op No 24-23-5 dd 19/10/40)
W

[Rechtsonder:]
6-11-’40
de Haan [?]

[Onderaan midden, in rood potlood/inkt:]
5 24/23/7

[Onderaan midden, in zwarte inkt:]
7/11/40 AH8

[Linksonder, drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft de reservering van standplaatsen op de markt op het Amstelveld in Amsterdam voor een partij genaamd "Emons".
* Besluitvorming: De schrijver adviseert (mijns inziens - "m.i.") dat de plaatsen voor een periode van drie maanden gereserveerd kunnen blijven. Dit advies is gebaseerd op eerdere rapportage van de 'controleur-marktwezen'.
* Administratieve gang: Het document toont een typisch ambtelijk proces. Het begint eind oktober (24/10 en 30/10) en wordt begin november afgehandeld (6/11 en 7/11). Er wordt verwezen naar andere dossierstukken (24-23-5) om de consistentie van de besluitvorming te waarborgen.
* Handschrift: Er zijn meerdere handen herkenbaar. De handtekening (mogelijk "de Haan") verschijnt twee keer, wat duidt op een behandelend ambtenaar of afdelingshoofd. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober/november 1940). Hoewel de inhoud op het eerste gezicht een routineuze marktbeheer-kwestie lijkt, is de tijdsgeest van belang. In deze periode begon de bezetter steeds meer grip te krijgen op het openbare leven en de economie, inclusief de markthandel.

Het Amstelveld was (en is) een bekende Amsterdamse marktlocatie, destijds vooral bekend om de planten- en bloemenmarkt. De naam "Emons" zou kunnen verwijzen naar een specifieke firma of familie van marktkooplieden. De zorgvuldige dossiervorming ("Bijblad", "Model No. 14") is typerend voor de efficiënte, bureaucratische aard van het Nederlandse ambtenarenapparaat dat onder de bezetting bleef functioneren.