Getypte brief (doorslag of kopie). 24 oktober 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). De heer J. Dillen, Kalvermarkt, 's-Gravenhage. [Handgeschreven:] extra

vD/HG.

24/24/4 M.

24 October 1940.

den Heer J.Dillen,
Houten tent parkeerterrein,
Kalvermarkt,
's - G r a v e n h a g e .

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 22 October jl. bericht ik U, dat U krachtens Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 21 Augustus 1936 het recht op een plaats op een der markten te Amsterdam is ontnomen, voorgoed. Dit Besluit is nog steeds van kracht, zoodat reeds uit dien hoofde U geen plaats op de markten hier ter stede kan worden verstrekt.

Voorts deel ik U mede, dat de verkoop van Uw artikel "Vitogeen" op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten niet kan worden toegestaan, omdat het, zooals U zelf schrijft, bepaalde "kwesties" kan "genezen".

Voor de goede orde merk ik tenslotte nog op, dat oogluikend op de markten niets wordt toegestaan en dat tegen den verkoop van alle geneesmiddelen of het aanprijzen van waren als zoodanig wordt opgetreden, indien uit den aard van het artikel en de wijze, waarop het wordt verkocht, duidelijk blijkt, dat de desbetreffende bepalingen van vorengenoemd reglement worden overtreden.

De Directeur, Deze brief is een formele en strenge afwijzing van een verzoek om een staanplaats op de Amsterdamse markten. De afzender, de Directeur van de marktdienst, voert twee dwingende redenen aan waarom J. Dillen niet welkom is:

1. Juridische uitsluiting: Dillen is in 1936 door het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam voorgoed ontzegd van het recht op een marktplaats. De brief stelt dat dit besluit onherroepelijk en nog steeds geldig is.
2. Productreglementering: Het product dat Dillen wil verkopen, "Vitogeen", wordt door hemzelf aangeprezen als een middel dat "kwesties kan genezen". Volgens het marktreglement is de verkoop en promotie van geneesmiddelen op de openbare markt verboden.

De taal is bureaucratisch en beslist. De opmerking dat er "niets oogluikend wordt toegestaan" suggereert dat de marktautoriteiten een strikt handhavingsbeleid voeren tegenover kwakzalverij of ongeoorloofde handel. De brief is gedateerd in oktober 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting een achtergrond vormt waarin schaarste toenam, lijkt deze specifieke weigering gebaseerd op puur lokale, vooroorlogse verordeningen en administratieve besluiten.

De marktmeesters in grote steden als Amsterdam waakten streng over het Reglement op de Markten om de orde te handhaven en consumenten te beschermen tegen ongecontroleerde medische claims. De geadresseerde wordt aangeschreven op een adres dat duidt op een tijdelijk verblijf ("houten tent"), wat kenmerkend is voor de ambulante handel uit die tijd. J. Dillen Marktwezen