Officieel schrijven (doorslag of concept van een uitgaande brief). 6 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Administrateur der Afdeeling Levensmiddelen, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Linksboven:] 24/28/2 M.
[Rechtsboven, handgeschreven:] Verzonden 6/12 [gevolgd door paraaf]
[Rechtsboven, getypt:] VD/HG.

[Adressering:]
den Heer Administrateur der
Afdeeling Levensmiddelen,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Datum:] 6 December 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 November 1940 No.102/
204 L.M.1940 heb ik de eer U te berichten, dat uit een dezerzijds
ingesteld onderzoek is gebleken, dat Benjamin Kool wel degelijk
een losse plaats op de markt Amstelveeld heeft ingenomen met het
artikel haring. Het is gedurende den mobilisatietijd herhaaldelijk
voorgekomen, dat gemobiliseerde marktkooplieden gedurende hun ver-
lofdagen een of meer markten bezochten en daar een plaats innamen.
Dit zal ook met den koopman Kool het geval geweest zijn. Hij is dus
terecht op de onderhavige lijst geplaatst.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De brief bevestigt dat Benjamin Kool een haringhandelaar was met een losse standplaats op de markt op het Amstelveeld. Na onderzoek is vastgesteld dat hij terecht op een specifieke lijst is geplaatst.
* Onderzoek en Verklaring: De afzender legt uit dat er mogelijk onduidelijkheid was over de aanwezigheid van Kool omdat hij tijdens de mobilisatie (voor mei 1940) als militair diende. Het kwam echter vaker voor dat gemobiliseerde kooplieden tijdens hun verlof hun handel op de markt voortzetten. Dit wordt als sluitend bewijs gezien dat hij een actieve marktkoopman was.
* Persoon: Benjamin Kool (1908-1944) was een Amsterdamse marktkoopman. * Tijdsgewricht: De brief dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* De "Lijst": Hoewel de brief een administratieve toon heeft, moet de "onderhavige lijst" gezien worden in het licht van de vroege anti-Joodse maatregelen. In het najaar van 1940 begonnen de bezetter en collaborerende instanties met het in kaart brengen van Joodse ondernemers en marktkooplieden. Benjamin Kool was Joods; deze registratie was vaak een voorbode voor latere uitsluiting van markten of onteigening van bedrijven.
* Administratieve collaboratie: Het document toont hoe reguliere gemeentelijke afdelingen (zoals Levensmiddelen en de marktdiensten) werden ingezet om gegevens te verifiëren die essentieel waren voor de uitvoering van de rassenpolitiek van de bezetter.
* Lot van Benjamin Kool: Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat Benjamin Kool in 1944 in Midden-Europa is vermoord. Dit document vormt een schakel in de bureaucratische weg die naar die tragische uitkomst leidde. Marktwezen