Brief (doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief). 18 december 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). Den Heer H. van Bennekom, Witte de Withstraat 133 hs, Amsterdam-West. [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 18/12
[Handgeschreven, rechtsboven:] m. de Leser [?]

[Getypt, rechtsboven:] vD/HG.

den Heer H. van Bennekom,
Witte de Withstraat 133 hs,
Amsterdam-West.

[Getypt, rechts:] Wijk 26.

[Getypt, links:]
24/29/2 M.
~~26/84/2 M.~~ [doorgehaald]

[Getypt, rechts:] 18 December 1940.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 6 December jl.
verleen ik U hierbij toestemming gedurende drie maanden na dato
dezes een plaats op de markt Amsteldveld niet te bezetten.

De Directeur, * Onderwerp: Toestemming voor tijdelijke afwezigheid op de markt.
* Inhoud: De heer H. van Bennekom heeft schriftelijk verzocht om zijn standplaats op de markt aan het Amstelveld (in de tekst gespeld als "Amsteldveld") tijdelijk niet te hoeven gebruiken. De directeur verleent hiervoor toestemming voor een periode van drie maanden, ingaande op de datum van de brief.
* Administratie: Het document bevat diverse archiefkenmerken. De code "vD/HG" duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e). "Wijk 26" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktdistrict. Er is een correctie aangebracht in het dossiernummer, waarbij "26/84/2 M." is doorgehaald en vervangen door of aangevuld met "24/29/2 M.".
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik uit de vroege 20e eeuw ("na dato dezes", "jl.", "den Heer"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 18 december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de gemeentelijke bureaucratie, waaronder het marktwezen, grotendeels op de gebruikelijke wijze functioneren.
* Locatie: De markt op het Amstelveld in Amsterdam was (en is) een bekende plek voor handel. In die tijd was het een belangrijke bron van inkomsten voor veel kleine handelaren.
* Achtergrond verzoek: Hoewel de reden voor het verzoek niet in dit antwoord staat, vroegen marktkooplieden in deze periode vaak om uitstel van bezetting vanwege ziekte, gebrek aan brandstof voor vervoer, of het simpelweg niet kunnen inkopen van voldoende handelswaar door de beginnende schaarste en distributiemaatregelen.
* Persoon: De ontvanger, H. van Bennekom, woonde in de Witte de Withstraat, een buurt waar in die tijd veel kleine neringdoenden en arbeidersgezinnen gevestigd waren.