Doorslag van een officiële brief/beschikking. 18 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie te Amsterdam). Den Heer H. van Bennekom, Witte de Withstraat 133 hs, Amsterdam-West. [Handgeschreven, bovenaan:] extra

[Rechtsboven:] VD/HG.

[Linksboven, deels handgeschreven:]
24/29/2 M
26/84/2 M.

[Geadresseerde:]
den Heer H.van Bennekom,
Witte de Withstraat 133 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

[Datum:] 18 December 1940.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 6 December jl. verleen ik U hierbij toestemming gedurende drie maanden na dato dezes een plaats op de markt Amsteldveld niet te bezetten.

[Ondertekening:] De Directeur, * Wie: De brief is gericht aan de heer H. van Bennekom, een marktkoopman woonachtig in de Witte de Withstraat in Amsterdam. De afzender is een directeur van een gemeentelijke dienst.
* Wat: Een officiële toestemming om een gereserveerde staanplaats op de markt gedurende drie maanden onbezet te laten zonder de rechten op die plaats te verliezen.
* Waar: Het betreft een staanplaats op de markt op het Amstelveld (in de tekst gespeld als "Amsteldveld") te Amsterdam.
* Wanneer: De beschikking is gedateerd op 18 december 1940, naar aanleiding van een verzoek per briefkaart van 6 december 1940.
* Waarom: In deze periode was het marktwezen streng gereguleerd. Indien een koopman zonder geldige reden of toestemming wegbleef, kon hij zijn vergunning verliezen. De reden voor het verzoek van Van Bennekom wordt niet expliciet genoemd, maar dergelijke verzoeken werden vaak ingediend wegens ziekte, gebrek aan voorraad of persoonlijke omstandigheden. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 – mei 1945). Hoewel het een alledaags administratief schrijven lijkt, weerspiegelt het de bureaucratische continuïteit van het Amsterdamse stadsbestuur tijdens de oorlog.

In december 1940 begonnen de gevolgen van de bezetting voor de handel merkbaar te worden door toenemende schaarste en de invoering van distributiemaatregelen. Voor marktkooplieden was het behoud van hun standplaats essentieel voor hun levensonderhoud. De vermelding van "Wijk 26" en de specifieke archiefnummers duiden op de nauwgezette administratie die de gemeente bijhield over de marktsector. De markt op het Amstelveld was destijds een bekende locatie voor de handel in planten, bloemen en diverse goederen. H. van Bennekom Marktwezen