G. J. Mommert, 2e van der Helststraat 17, Rotterdam (Zuid). ...eerder minder zijn geweest
Want mijn uitgaven. Ten
eerste brandstof. en levens-
middelen zijn hooger geworden
Waar moet ik toeslag van-
daan halen. Indien gij
noodig acht. wenschte ik
gaarne dat nader monde-
lings toe te lichten Hopende
dat U mijn verzoek grondig
zult bezien en ik een be-
vredigend antwoord ten
mijne gunste mag ontvangen
Teeken ik Hoogachtend
G J Mommert.
2e v/a Helststr 17
Rdam (Zuid) * Inhoud: De schrijver klaagt over de gestegen kosten voor basisbehoeften zoals brandstof en levensmiddelen. Hij stelt de retorische vraag waar hij de benodigde toeslag vandaan moet halen, wat duidt op een nijpende financiële situatie. Hij verzoekt om een gunstige beslissing en biedt aan het verzoek mondeling toe te lichten.
* Stijl en Handschrift: De brief is geschreven in een net, zakelijk handschrift (lopend schrift) met karakteristieke lussen en lettervormen uit de vroege 20e eeuw. De taal is formeel en beleefd, met gebruik van archaïsche vormen zoals "gij", "noodig acht" en "ten mijne gunste".
* Status van de tekst: Het betreft de laatste pagina van een waarschijnlijk langere brief, eindigend met de ondertekening en het adres van de afzender. De brief weerspiegelt de sociaaleconomische realiteit van een arbeider of kleine zelfstandige in Rotterdam-Zuid. Het noemen van stijgende prijzen voor levensmiddelen en brandstof duidt op een periode van inflatie of economische schaarste (zoals de crisisjaren 30 of een van de oorlogsperiodes). Het adres "2e v/a Helststr 17" verwijst naar de Tweede van der Helststraat in de wijk Bloemhof, een typische Rotterdamse stadsuitbreiding uit het begin van de 20e eeuw bedoeld voor de groeiende werkende klasse.