Administratief bijblad of geleidebiljet (Alg. Zaken Model No. 14). [Linksboven, in stempelkader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/17/16 1940
DOORGEZONDEN: 27/1-’40

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Alb. Cuypstraat 947
Kan als afgedaan
worden beschouwd.
D. is reeds vrijgesteld
van het marktgeld.
Afgedaan
29-1-’40
de Maar [?]

[Rechtsonder, klein rond stempel:]
(onleesbaar paraafstempel)

[Linksonder, gedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve afhandeling van een dossier betreffende de Albert Cuypstraat in Amsterdam. De kern van de notitie is dat een bepaalde zaak (mogelijk een verzoek of een openstaande vordering) als "afgedaan" kan worden beschouwd. De reden hiervoor is dat de betreffende persoon of entiteit ("D.", waarschijnlijk "Deze" of "Dhr./Mw.") reeds is vrijgesteld van de betaling van marktgeld.

De datering is saillant: de aantekening is gemaakt op 29 januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De handtekening (mogelijk "de Maar") is die van de behandelend ambtenaar die het dossier formeel sluit. De code linksonder wijst uit dat het gebruikte formulier (Model No. 14) in oktober 1937 in een oplage van 10.000 stuks is gedrukt. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse gemeentelijke administratie van Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Het innen van "marktgeld" (staangeld voor marktkooplieden) was een reguliere taak van de marktmeester en de gemeentelijke belastingdienst. Vrijstellingen van dergelijke gelden werden meestal verleend op basis van specifieke verordeningen of persoonlijke omstandigheden van de marktkoopman. Het feit dat dit op een "Bijblad" is genoteerd, suggereert dat dit een toevoeging was aan een groter hoofddossier over de betreffende marktkraam of locatie. M. No Gemeente Amsterdam