Ambtelijke correspondentie (brief). 1 februari 1940. [Rechtsboven in handschrift:] zie hr. de Vries.

[Midden boven getypt:] VP/HG. [gevolgd door handgeschreven:] extra

[Linksboven getypt:] 25/17/20 M.
[Daaronder:] 1

[Rechts getypt:] 1 Februari 1940.

[Geadresseerde rechts midden:]
den Heer Directeur voor
Maatschappelijken Steun,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift
te doen toekomen van een op 25 Jan. jl. door M.de Vries-
Blom, Nieuwe Heerengracht 213, aan mij gerichten brief.
Ik verzoek U beleefd mij te willen berichten, of de fi-
nancieele omstandigheden van den in dien brief genoemden
Benjamin de Vries - die onderhoudsplichtige bloedverwan-
ten heeft - volkomen gelijk zijn te stellen, met die van
personen, die volledige ondersteuning ontvangen.

[Ondertekening rechtsonder:] De Directeur, De brief is een formeel verzoek om inlichtingen tussen twee ambtelijke instanties. De schrijver (een niet nader genoemde directeur) vraagt de Directeur voor Maatschappelijken Steun of de financiële situatie van Benjamin de Vries dusdanig precair is dat deze gelijkgesteld kan worden aan die van personen die volledige staatssteun ontvangen. De crux van de vraag ligt bij de "onderhoudsplichtige bloedverwanten": volgens de toenmalige wetgeving moesten familieleden eerst bijspringen voordat de overheid volledige steun verleende. Er wordt getoetst of Benjamin de Vries, ondanks het hebben van familie, toch recht heeft op het volledige steunbedrag. De vermelding van "M. de Vries-Blom" als afzender van de bijgevoegde brief suggereert dat een vrouwelijk familielid (mogelijk zijn echtgenote of moeder) de aanvraag heeft geïnitieerd. De datum, 1 februari 1940, is saillant; dit is slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het genoemde adres, Nieuwe Heerengracht 213, bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel Joodse gezinnen in deze buurt verkeerden in die periode in grote financiële nood, mede door de economische malaise en de toenemende vluchtelingenstroom uit Duitsland. Documenten van het Bureau voor Maatschappelijken Steun uit deze jaren zijn van groot historisch belang voor onderzoek naar de sociaaleconomische geschiedenis van Amsterdam en de Joodse gemeenschap aan de vooravond van de Sjoa. De Reguliersdwarsstraat 65-71 was destijds de centrale locatie van de Amsterdamse armenzorg (de 'Sociale Dienst' avant la lettre).