Ambtelijk advies/rapportage van het Marktwezen. 22 april 1940 (met latere aftekeningen op 24 april en 3 mei 1940). Een ambtenaar van het Marktwezen te Amsterdam (mogelijk dhr. Mooiehoeve). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. Advies op 25/11/23 M.W.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand ter kennisneming
gezonden stuk betreffende G. Italiaander, van pr. pl 201 ak
diene het volgende!
Op 13 April j.l. heeft Italiaander zijn vaste plaats
opgezegd (zie R.O.p. 160 met opmerkingen enz.)
Als vaste plaatshouder heeft hij t/m 6 Jan '40 geregeld
zijn plaats ingenomen, nadien niet meer.
Met ingang van 29 Jan '40 zou vaste plaats wegens
wanbetaling worden ingetrokken (zie Bijl f 36)
Waar Italiaander in de veronderstelling leefde,
dat hij wegens geringe gezinsinkomsten
vrijstelling van marktgeld kon verkrijgen, heeft
hij zulks aan Dir. M.W. verzocht, hetgeen niet
is toegestaan (zie bijgaande correspondentie)
M.i. is thans de intrekking van 29 Jan '40 van
kracht geworden.
Op dien datum had G. een marktgelschuld
van 4 x f 1.35 = f 5.40.
Ik adviseer U dan ook de plaats per 29/1 - '40 met
f 5.40 schuld te doen intrekken.

Amst, 22 April '40.
[Handtekening]

Met rapport chef marktopz
accoord.
24-4-'40
[Handtekening]

Behandeld
[Paraaf]
3-5-'40 * Kern van de zaak: Het document beschrijft een administratieve afhandeling rondom marktkoopman G. Italiaander. Hij had een vaste plek (nummer 201), maar stopte begin januari 1940 met verschijnen. Hij verkeerde in de veronderstelling dat hij vanwege zijn armoede ("geringe gezinsinkomsten") recht had op vrijstelling van het marktgeld. Dit verzoek werd echter door de Directie van het Marktwezen afgewezen.
* Financiële details: Er wordt een schuld vastgesteld van 5,40 gulden, opgebouwd uit vier weken van 1,35 gulden per week.
* Procesgang: Het advies is geschreven op 22 april, twee dagen later akkoord bevonden door de chef marktopzicht, en finaal afgehandeld op 3 mei 1940.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk taalgebruik uit de vroege 20e eeuw ("diene het volgende", "zulks", "m.i." [mijns inziens]). * Tijdsgeest: De brief is geschreven in de laatste weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De bureaucratie van het Amsterdamse Marktwezen draaide op dat moment nog op volle toeren volgens de normale procedures.
* Sociaal-economisch: De tekst geeft een inkijkje in de bittere armoede van sommige marktkooplieden in die tijd. De som van 5,40 gulden lijkt klein, maar was voor de betrokkene onoverkomelijk.
* Persoon: De naam "Italiaander" is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de markthandel. Gezien de datum (april 1940) staat deze persoon aan de vooravond van de bezetting en de daaropvolgende anti-Joodse maatregelen die de markthandel voor Joden onmogelijk zouden maken. G. Italiaander M.W. Marktwezen